第二講

學(xué)生：打高爾夫球的時(shí)候常聽(tīng)到albatross? （術(shù)語(yǔ)，指低于標(biāo)準(zhǔn)桿3 桿---luodean 注）這一詞，albatross? 不正是信天翁，鳥(niǎo)的名字嗎？為何低于標(biāo)準(zhǔn)桿三桿用“信天翁”來(lái)表示呢？

老師：那是因?yàn)楸绕?a class="hjdict" word="eagle" target="_blank">eagle(在高爾夫球術(shù)語(yǔ)中，意為低于標(biāo)準(zhǔn)桿 2 桿）albatross 是體形較大的鳥(niǎo)。

學(xué)生：原來(lái)個(gè)頭越大越好啊。

老師：可以這么說(shuō)。albatross 的具體概念可以理解為“在海浪中飛翔的大鳥(niǎo)”，詞根為albus白色之意。信天翁可是全身都是白色的啊。

學(xué)生：這事我聯(lián)想到了照相簿album? 這個(gè)單詞，她的具體概念又如何呢？

老師：現(xiàn)在album? 作為貼照片的照相簿這一概念已經(jīng)根深蒂固了，但本來(lái)的意思為a book with blank pages（全部頁(yè)面都是空白的書(shū)），用途是在上面貼有用的東西。從遠(yuǎn)比照片發(fā)明更古老的1600 年代開(kāi)始，人們就廣泛的使用album 這一名詞了。albino 是白化變種的意思，瑞士的阿爾卑斯山Alps 原意就是被雪覆蓋的白色的山。

同根關(guān)聯(lián)詞匯：

alb(s)：白麻布圣職衣
albumen：蛋白

皆來(lái)自詞根albus(白)