6-Year-Old Girl with Brain Cancer Hid Love Notes for Her Parents to Find After Her Death

6歲腦癌女童過(guò)世后，父母發(fā)現(xiàn)她身前寫(xiě)給他們的“愛(ài)的紙條”藏在家中各處……

When 6-year-old Elena Desserich was diagnosed with brain cancer, she began hiding hundreds of little love notes around the house for her parents to find after she was gone. Here’s the story:
當(dāng)六歲的Elena Desserich被確診腦癌之后，她寫(xiě)了上百條“愛(ài)的小紙條”藏在家中各處，讓父母能在她過(guò)世后找到。下面是她的故事：

Just before her sixth birthday, Elena Desserich was diagnosed with brain cancer and given 135 days to live. She lived 255 days, passing away in 2007. After her death, Elena’s parents, Brooke and Keith, found hundreds of notes from Elena hidden around the house — in between CD cases, between bookshelves, in dresser drawers, in backpacks….
Elena Desserich 剛滿六歲就被診斷為腦癌，并只剩135天的生命。她最終活了225天，在2007年去世。Elena死后，她的父母Brooke 和 Keith 在家中發(fā)現(xiàn)了上百?gòu)埿〖垪l，都是Elena身前藏在家中的：藏在CD架里、書(shū)架上、衣柜、背包……

"It just felt like a little hug from her, like she was telling us she was looking over us."
“就像是感覺(jué)到她輕輕抱住了我們，像是她在告訴我們說(shuō)她看著我們?！?/div>

Elena left hundreds of notes like these:
Elena 留下的部分紙條如下：

Elena’s parents, Brooke and Keith Desserich, have now published these notes in a book called Notes Left Behind to fund a non-profit organization The Cure Stars. Now dedicated to fighting pediatric brain cancer.
Elena 的父母現(xiàn)在已經(jīng)將這些小紙條出版為一本叫《留下的字條》（Notes Left Behind）的書(shū)，以建立一個(gè)非盈利組織“治療之星”。這個(gè)組織將致力于與兒童腦癌做斗爭(zhēng)。