現(xiàn)如今，蛋糕的款式多種多樣。你是不是也喜歡它呢?閑暇時(shí)刻，點(diǎn)一份蛋糕，讓生活多一點(diǎn)甜。蛋糕用英語(yǔ)怎么說(shuō)?很多人都會(huì)說(shuō)“cake”，今天我們就來(lái)說(shuō)一說(shuō)與“cake”相關(guān)的表達(dá)，看看你是不是也清楚明白地學(xué)過(guò)它們。

A piece of cake，“一塊蛋糕”;但是除此之外，還有另外一層英文含義，"a thing that is very easy to do"，換言之“小菜一碟”。

早從19世紀(jì)開(kāi)始，人們習(xí)慣將蛋糕cake來(lái)當(dāng)作比賽獎(jiǎng)品。因而，隨著時(shí)間的演變，a piece of cake引申為“容易得到的東西”。

還有一種說(shuō)法，是指在西方的飲食文化中，甜點(diǎn)、蛋糕的地位不可或缺。我們可以在任何一餐、任何一個(gè)咖啡館里看到各式各樣的蛋糕甜品，可以說(shuō)蛋糕是他們的“生活必需品”。所以，a piece of cake在西方是非常容易就可以得到的啦!

說(shuō)起蛋糕，最經(jīng)典的莫過(guò)于水果蛋糕了，讓人不禁直譯成“fruit cake”，但是其英文解釋為“a cake containing dried fruit”。這里的“dried fruit”指的是“干果”，也就是我們平時(shí)常吃的葡萄干、草莓干、香蕉干等等水果干，不是新鮮水果。

“fruit cake”的另外一層含義則與蛋糕毫無(wú)關(guān)系了，“an offensive word for a person who behaves in a strange or crazy way”，即“瘋子;怪人”。

關(guān)于這個(gè)意思，英語(yǔ)中還有一個(gè)俚語(yǔ)表達(dá)：be (as) nutty as a fruitcake 是個(gè)怪人;是個(gè)瘋子。這個(gè)表達(dá)起源于20世紀(jì)30年代，“nutty”的意思是“瘋狂的;愚蠢的;怪異的”。

例句

She's nutty as a fruitcake.

她古怪的很。

如果一定要說(shuō)蛋糕，為了避免引起歧義，直接說(shuō)“cake”就可以，或者在“fruit cake”前面加上“fresh”，表示鮮果蛋糕。

例句

Would you like a piece of/a slice of/some cake?

你想來(lái)塊/片/些蛋糕嗎?

“sell like hot cakes”，其英文解釋為：to be bought quickly or in great numbers，即非常搶手，非常暢銷(xiāo)。

例句

Her latest record is selling like hot cakes.

她的最新唱片非常暢銷(xiāo)。

“take the cake”，拿走蛋糕?可不是字面意思這么簡(jiǎn)單。其英文解釋為：to be the most surprising, annoying, etc. thing that has happened or that somebody has done，即極其討厭;十分驚人。

例句

You did some stupid things before, but this time, it takes the cake!

你做過(guò)一些傻事，但這次傻得完全超乎我的想象了!

'have your cake and eat it (too)' ，其英文解釋為：to have the advantages of something without its disadvantages; to have both things that are available，兩者兼得。

例句

You can't have your cake and eat it - if you want more local services, you can't expect to pay less tax.

你不能二者兼得——想獲得更多的地方服務(wù)就不能指望少付稅金。

蛋糕用英語(yǔ)怎么說(shuō)大家應(yīng)該都知道了，如果想了解更多英文知識(shí)，歡迎來(lái)關(guān)注我們。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。