看生活大爆炸學(xué)英語第二季第六集

【劇情介紹】

這一集出現(xiàn)了Sheldon的仰慕者Ramona , 為了讓Sheldon有更多時間投入到工作上去, Ramona嚴格管教其衣食住行, 甚至幫Sheldon剪腳指甲,難怪Penny大呼Holy crap on a cracker.

LEONARD: So... how'd it go with Ramona last night?

SHELDON:Oh, great. She's smart, insightful and she has a very unique way of, you know, revering me.

PAMONA:Here's your spinach mushroom omelet.

SHELDON: Thank you. Did anyone touch it?

PAMONA: Gloves were worn by everyone involved. I was vigilant.

SHELDON: Ramona pointed out that I've been wasting 20 minutes a day standing on cafeteria lines.

PAMONA: Time which would be better spent tackling the great physics problems of our day.

SHELDON: You don't tackle the big issues, Ramona. You fence with them.

PAMONA: En garde. Riposte.

LEONARD: Touche.

LESLIE: Morning.

LEONARD: Hi, Leslie.

LESLIE: So, Sheldon, I see you're organizing your papers for the Smithsonian Museum of Dumbassery.

PAMONA: There won't be any room until they get rid of the permanent Leslie Winkle exhibit.

SHELDON: Oh, good one.

LESLIE: I see you got a grad student to fight your battles for you. I'll let you keep your lunch money today.

PAMONA: Okay, Dr. Cooper is on the verge of a breakthrough. If you're going to stay, you'll have to be respectful and quiet.

LEONARD: Wait for me.

PAMONA: So have you worked out the neutrino issue?

SHELDON: Well,to paraphrase Mozart, all the subatomic particles are there. I just have to put them in the right order.

PAMONA: You're so witty.

SHELDON: Aren't I?

PENNY:Hey, guys, this package came for...

PAMONA: Dr. Cooper is working.

SHELDON: Yes, I'm close to a breakthrough. Ooh, it tickles!

PAMONA: Sorry.

PENNY: Holy crap?on a cracker.

【口語講解】

1. fence with搪塞,回避,周旋

2. Touche.一語中的,一針見血

3. on the verge of接近于,瀕臨于

This swift, beautiful animal is on the verge of extinction.但這種敏捷而美麗的動物正瀕臨滅絕。

4. came for為某種目的而來取；向…沖來；對…進行襲擊

With a word she can get what she came for. 只需要一個字眼她就能獲得自己的所需。

5. holy crap 在美國幾乎很多人都會說, 這個不代表罵人的意思, 只表示我很驚訝, 很不能想象的意思.?