學(xué)習(xí)英語的時(shí)候要注意生活中常見物品的表達(dá)，比如各種茶葉，如果問你普洱茶用英語怎么說?你知道嗎?如果再說龍井、鐵觀音等茶葉的表達(dá)方式你知道嗎?如果你不太了解的話，如果你也想知道的話，一起往下看看吧。

那么“龍井”、“鐵觀音”、“普洱茶”用英文怎么表達(dá)?

鐵觀音 Tie Guanyin

龍井 Longjing tea

普洱 Pu'er tea

如果不知道這些詞的英文表達(dá)怎么辦?

不需要知道茶、觀音的準(zhǔn)確說法，實(shí)際應(yīng)用中大多情況下對(duì)方只需要知道這是一種茶就足矣。在不知道這道翻譯題的具體語境情況下，可以用用英語解釋「鐵觀音」這種茶：

Tieguanyin, literally meaning "iron goddess" in Mandarin Chinese, is a particular and popular variety of Chinese tea.

無論是Iron Goddess還是Iron Canon/Bodhisattva，這不是看詞匯量的時(shí)候，大大方方地譯成Tieguanyin 輔以說明即可。

鐵觀音題目的參考譯文如下：

鐵觀音 (Tieguanyin) 是中國最受歡迎的茶之一，原產(chǎn)自福建省安溪縣西坪鎮(zhèn)。如今安溪全縣普遍種植，但該縣不同地區(qū)生產(chǎn)的鐵觀音又各具風(fēng)味。鐵觀音一年四季均可采摘，尤以春秋兩季采摘的茶葉品質(zhì)最佳。鐵觀音加工非常復(fù)雜，需要專門的技術(shù)和豐富的經(jīng)驗(yàn)。鐵觀音含有多種維生素，喝起來口感獨(dú)特。常飲鐵觀音有助于預(yù)防心臟病、降低血壓、增強(qiáng)記憶力。

Tieguanyin is one of the most popular genes of tea in China, originated in Xiping Town, Anxi County, Fujian Province. Nowadays, it is widely planted in Anxi County, but Tieguanyin produced in different areas of the county has different flavors. The tea can be picked all year round, and the tea picked in spring and autumn is especially of the best quality. The processing of Tieguanyin is extremely complex and requires special technology and rich experience. The tea contains a variety of vitamins and tastes unique. Regular drinking of it can help prevent heart disease, lower blood pressure and enhance memory.

文中的內(nèi)容大家都了解清楚了嗎?如果還想學(xué)習(xí)更多的知識(shí)內(nèi)容，歡迎大家來關(guān)注我們。如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。