CATTI全國翻譯專業(yè)資格考試，是一項在中國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格認證，共分四級，與四種翻譯職稱對應，很多同學都想了解catti三級口譯考試內(nèi)容，下面一起來看看吧!

一、catti三級口譯考試內(nèi)容

catti三級口譯考試內(nèi)容包含綜合能力和筆譯實務兩科，綜合能力包括判斷，填空，篇章理解和聽力綜述;實務包括英漢互譯(對話)，英漢交替?zhèn)髯g，漢英交替?zhèn)髯g。

1、綜合能力(聽力)

判斷，20題，20分

填空，20題，20分

篇章理解,15題，30分

聽力綜述，聽約500詞的英語文章后寫約150詞的英文綜述，30分

2、實務

英漢互譯(對話)，約150-200詞，20分

英漢交替?zhèn)髯g，約300詞英語講話一篇，40分

漢英交替?zhèn)髯g，約200字漢語講話一篇，40分

二、catti三級口譯詞匯

亞太經(jīng)合組織經(jīng)濟領(lǐng)導人會議AELM (APEC Economic Leaders Meeting)

亞太經(jīng)合組織部長級會議AMM (APEC MinisteriaI Meet ing) 亞

太經(jīng)合組織工商咨詢理事會會議ABAC Meeting (APEC Business Advisory Council Meet ing)

亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導人非正式會議IAELM (Informal APEC Economic Leaders' Meet ings)

亞太經(jīng)濟合作組織APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation)

亞文化subculture

壓線(口令) Line!

亞洲共贏win-win Asia

亞洲金融危機financial cris is in Asia

亞洲開發(fā)銀行ADB(Asian Development Bank )

壓軸戲grand finale; last and best item on a theatrical program

煙草控制框架公約the Framework Convention on Tobacco Control

嚴懲punish severely

嚴打措施"Strike-Hard"" drive "

嚴打斗爭"Strike-Hard Operat ion, campaign to crack down relentlessly on criminal act ivities"

驗房師house inspector (Being a house inspector is a new and growing career choice in China, although it

is common in other countries. 驗房師在國外雖然已經(jīng)相當普遍，但在中國還是個剛剛興起的職業(yè)。)

嚴格法紀strict enforcement of law

嚴格遵守合同條款rigorous performance of contract

驗關(guān)customs inspection; customs examination

沿海管轄權(quán)coastal jurisdiction

沿海經(jīng)濟開發(fā)區(qū)open coastal economic area

研究成果research results

研究金fellowship

研究生畢業(yè)證/學位證graduate diplo ma/graduate degree's diploma

特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識，或者想要深入學習英語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學 。

CATTI考試是國內(nèi)翻譯行業(yè)的一項重要考試，對于翻譯人才的培養(yǎng)和選拔有著重要的意義?？忌趥淇歼^程中應該注重語言能力、翻譯技巧和知識儲備的提高，不斷積累和提高自己的語言能力和翻譯能力，提高自己的綜合素質(zhì)和競爭力，為自己的職業(yè)發(fā)展打下堅實的基礎(chǔ)。