商務(wù)英語詞匯具有很明顯的特色，包括用詞正式、準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn);使用大量的半專業(yè)詞匯;使用古詞語;詞項(xiàng)重復(fù)現(xiàn)象很常見等。下面是商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)介紹，大家可以作為了解。

1. 用詞正式、準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)

在國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交流中，交易的當(dāng)事人在不同的國家和地區(qū)。由于語言和文化的差異，很容易產(chǎn)生誤解。但是，根據(jù)國際貿(mào)易慣例和規(guī)則，交易雙方之間的往來是交易的一部分，具有法律效力。

因此，除了廣告語體之外，商務(wù)英語在用詞上也力求準(zhǔn)確。一般選用意義相對(duì)單一的詞來代替意義靈活的詞，使風(fēng)格更加莊重，增加嚴(yán)肅性。

2. 使用大量的半專業(yè)詞匯

商務(wù)英語的詞匯一般包括普通詞匯、半專業(yè)詞匯和專業(yè)詞匯。普通詞匯是通用英語中的常用詞。

半專業(yè)詞匯是商務(wù)英語中由普通詞匯轉(zhuǎn)化而來的具有特殊意義的詞匯，占商務(wù)英語詞匯的絕大部分。

究其原因，商務(wù)英語涉及的領(lǐng)域非常廣泛，包括工業(yè)生產(chǎn)、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、法律等。因此，商務(wù)英語文獻(xiàn)中使用了大量的半專業(yè)術(shù)語。

3.古詞語的使用

英國語言學(xué)家Leech在英語詞義分類學(xué)說中指出，專業(yè)詞、古詞語和外來詞都屬于具有正式文體意義的詞，完全符合商務(wù)英語文體準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔的要求。

商務(wù)英語中出現(xiàn)了大量古詞語，它們通常是以here、there、where和一個(gè)或幾個(gè)介詞為詞根的合成副詞。

4. 詞項(xiàng)重復(fù)現(xiàn)象很常見

為了避免歧義，達(dá)到準(zhǔn)確的目的，商務(wù)英語中，尤其是在協(xié)議、文件、合同等法律文書中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)同義詞或近義詞的詞項(xiàng)重復(fù)。

以上就是商務(wù)英語詞匯的特點(diǎn)介紹，希望可以給大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候帶來幫助。

如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡