中新網(wǎng)2月9日電? 北京時(shí)間2月9日凌晨，微軟2月安全更新發(fā)布了12個(gè)安全補(bǔ)丁，一舉修復(fù)了22處漏洞，其中包括一個(gè)潛伏期長(zhǎng)達(dá)19年的Windows“長(zhǎng)老”漏洞(MS11-011)，微軟為此向全球首先發(fā)現(xiàn)該漏洞的360安全中心公開(kāi)致謝。這是360第二次因獨(dú)家發(fā)現(xiàn)Windows漏洞而受到微軟致謝，也是迄今為止國(guó)內(nèi)唯一獲此殊榮的個(gè)人電腦安全廠商。

（本文新聞內(nèi)容來(lái)源新華網(wǎng)）

滬江小編：19年……隱蔽得還真是好，汗……據(jù)說(shuō)這個(gè)“長(zhǎng)老”漏洞最早出現(xiàn)在1992年的早期Windows NT系統(tǒng)中，并影響到其后的所有Windows版本，打擊范圍真廣。

今天的熱門事件學(xué)英語(yǔ)，咱就來(lái)看看計(jì)算機(jī)中的這個(gè)“漏洞”英語(yǔ)該咋說(shuō)吧。

漏洞：vulnerability

這個(gè)詞我們接觸的比較多的可能是其形容詞形式vulnerable，表示“脆弱的，易受傷的”。比如說(shuō)：That country is economically vulnerable but militarily a colossus.（那個(gè)國(guó)家在經(jīng)濟(jì)上脆弱，而軍事上是個(gè)巨人。）

而在計(jì)算機(jī)中，漏洞是指“a weakness which allows an attacker to reduce a system's information assurance”，由此一來(lái)，用其表示“易遭攻擊”的名詞形式vulnerability來(lái)表示“漏洞”也就不難理解啦。

除了漏洞，我們平時(shí)說(shuō)到計(jì)算機(jī)程序出錯(cuò)時(shí)，經(jīng)常使用的一個(gè)詞是“bug”。

實(shí)在是個(gè)大家熟悉不過(guò)的單詞了吧。這個(gè)常被大家掛在嘴邊的詞，其原本的意思倒是反而可能讓人一下子想不起來(lái)。其實(shí)“bug”原先是指“臭蟲(chóng)；蟲(chóng)子”，此外還能在口語(yǔ)中專指“熱衷于某事的人；迷；有癖好者”，比如說(shuō)：a bug at language（喜歡鉆研各種語(yǔ)言的人）；a basketball bug（籃球迷）等等。

1946年霍波在發(fā)生故障的Mark II 計(jì)算機(jī)里找到了一只飛蛾（moth），這只小蟲(chóng)被夾扁在繼電器的觸點(diǎn)里，影響了機(jī)器的運(yùn)行，于是霍波把它小心的保存在工作筆記本里，并詼諧的把程序故障統(tǒng)稱為“臭蟲(chóng)”(bug)。

（本文英文講解屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)寫(xiě)明出處。）