英語詞匯的學(xué)習(xí)不僅僅是背單詞，了解單個意思就結(jié)束了。因為在不同的語境下面，它們的表達(dá)意思是不同的。短語詞組的積累也是不可缺少的，像candy這個詞大部分人都會說是糖果的意思，但在不同的習(xí)慣語下面是不一樣的意思，你知道嗎?

eye candy

candy是一種能令人開心、心情愉悅的東西，“給眼睛看的糖果” eye candy 代表的是“華而不實的人(或物)”，someone or something that is attractive but not very interesting or useful.

舉個例子

Most of the images on the website are not more than eye candy.

網(wǎng)頁上大多數(shù)雖然吸引眼球，卻毫無意義。

還有一個與eye candy很像的習(xí)慣用語：arm candy，指的是 a very attractive person taken by another person to a social event in order to impress other people，(在社交場合充當(dāng)別人侶伴的)俊男美女。

candy+身體器官組成的習(xí)慣用語還有一個，是 candy-ass，這個詞指的是 a person who is not brave，膽小鬼。

like a kid in a candy store

like a kid in a candy store “像個在糖果店的小孩”。這個短語的引申意思其實是指某人“對某件事十分興奮，以致于行為顯得孩子氣”。

舉個例子

Liam loves football so much that he's like a kid in a candy store any time he steps into the stadium.

利亞姆非常熱愛足球，每當(dāng)他走進(jìn)體育場時，他就像一個糖果店里的孩子。

candy coat

candy coat 的意思很容易猜測，正是“涂上糖衣”，to cover something with a thin hard layer of sugar.

舉個例子

I candy coated the nuts as they taste so much better that way.

我在堅果上涂了糖衣，因為這樣吃起來味道更好。

除了“涂上糖衣”這個意思之外，candy coat還有另一層意思是“美化，粉飾”，to intentionally describe something in a way that makes it seem less unpleasant or less serious than it really is.

舉個例子

She is too clear-eyed about the ways of the world to candy-coat her stories.

她對世界的運作方式看得太清楚了，不會粉飾她的故事。

candy coat一般是美式英語中的用法，也可以寫作candy-coat，而英式英語中一般使用sugarcoat或sugar-coat.

candy coat是動詞，名詞形式是candy coating/sugar coating，形容詞則是candy-coated/sugarcoated.

舉個例子

I'll tell you straight without any candy coating.

我會直截了當(dāng)?shù)馗嬖V你，不會花言巧語。

I love those candy-coated mini chocolate eggs.

我喜歡那些裹著糖衣的迷你巧克力蛋。

希望上文中關(guān)于英語詞匯的內(nèi)容大家能夠好好看看，如果你也想了解更多的知識內(nèi)容，如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃定制專屬課程。