看生活大爆炸學(xué)英語第二季第三集

【劇情介紹】

Penny最近覺得諸事不順,在Sheldon的帶領(lǐng)下開始沉迷網(wǎng)絡(luò)游戲世界,這可害苦了Sheldon, 工作生活都大受影響,他正在想辦法把Penny帶回正軌.

Raj:Hey,what's with him?

LEONARD: Penny's been keeping him up at night.

HOWARD:Me,too. But probably in a different way.

LEONARD: She's gotten really hooked on Age of Conan. She's playing nonstop.

Raj:Ah,yes,online gaming addiction. There's nothing worse than having that multi-player monkey on your back.

LEONARD: Sheldon, wake up!

SHELDON: Danger! Danger!

LESLIE: Afternoon,men. Sheldon

SHELDON: Oh,yeah? Well,your attempt at juvenilizing me by excluding me from the set of adult males, just Oh, I'm too tired to do this.

LESLIE: That's right, I heard you've been pulling all-nighters with Middle Earth Barbie.

SHELDON: She comes into my room. No one's supposed to be in my room.

LESLIE: I would postulate that she's escaping into the online world to compensate for her sexual frustration.

HOWARD: I do that,too. But probably in a different way.

LEONARD: That's not what she's doing, Leslie. She's just trying to shore up her self-esteem. It has nothing to do with sex.

LESLIE: Everything has to do with sex.

HOWARD: Mm, testify.

LESLIE: I'm not touching that.

LEONARD: Leslie, you are way off base here.

SHELDON: Hang on, Leonard. While I have no respect for Leslie as a scientist or a human being, for that matter, we have to concede her undeniable expertise in the interrelated fields of promiscuity and general sluttiness.

LESLIE:Thank you.

【口語講解】

1. get hooked on迷上,對…著迷

If our customers get hooked onthe low introductory price, they will buy and become more loyal to our brand.?如果顧客被我們的低價位所吸引，他們就會購買我們的品牌并成為更忠實的消費者。

2. compensate for補償,彌補

3. shore up支撐,支持,加固

In Shanghai, government moves to shore upthe markets to boost confidence.?在上海，政府的托市舉措旨在激勵著投資者的信心。

4. off base冷不防地,大錯特錯

Your idea is completely off base.你的想法完全是錯誤的。

5. for that matter就此而言,至于那個

It was the very first time I ever cooked forhim, or anyone else for that matter.?這可是我第一次為他洗手作羹湯，事實上我從未為任何人下過廚。