一嬰兒在格魯吉亞接受集體受洗

A baby is baptized during a mass baptism ceremony in Tbilisi, January 19, 2011. More than 500 children were baptized by the Georgian Orthodox church during the 15th mass baptism ceremony at the country's main Holy Trinity cathedral.

一名嬰兒2011年1月19日在格魯吉亞首都第比利斯接受集體受洗。當(dāng)天有500多名嬰兒在格魯吉亞的東正教教堂受洗，這是該國(guó)圣三一大教堂舉行的第15次集體受洗儀式。

看這小娃掙扎的表情

A baby is baptized during a mass baptism ceremony in Tbilisi, January 19, 2011.

一名嬰兒2011年1月19日在格魯吉亞首都第比利斯接受集體受洗。

牧師將嬰兒浸潤(rùn)

下面介紹一些跟基督教有關(guān)的知識(shí)和詞匯：

Christian 基督教。

Orthodox 東正教，基督教的三大教派之一，其余兩個(gè)教派為新教Protestantism和天主教Catholicism。

小娃接受浸禮

baptize 洗禮，也可以引申為經(jīng)受某種考驗(yàn)，在精神上接受洗禮。

一旁牧師欣喜的表情

洗禮有點(diǎn)水禮和浸禮兩種。施浸禮用浸在水中的方式施洗禮（也就是我們看到的這種）。浸水禮里是要將受洗者浸入水中三次，牧師（神父）口念如下禱文：我今奉 圣父（浸入一次）、圣子（浸入一次）及圣靈（圣神）（浸入一次）之名為你施洗。但是這個(gè)禮受到客觀條件的約束比較多，也比較麻煩，所以現(xiàn)在多用點(diǎn)水禮。

接受完受洗就是正式的基督徒啦

點(diǎn)水禮是牧師（神父）將清水（不能是可樂之類的）在受洗者的額頭點(diǎn)水三次的洗禮禮節(jié)，口念如下禱文：我今奉圣父 （點(diǎn)水一次）、圣子（點(diǎn)水一次）及圣靈（圣神）（點(diǎn)水一次之名）為你施洗。這個(gè)方法現(xiàn)在比較普遍，因?yàn)槠浜?jiǎn)單易行，約束條件比較少。而但關(guān)于洗禮的形式常 常引來爭(zhēng)議。例如浸信會(huì)堅(jiān)信要使用浸禮，認(rèn)為所有使用點(diǎn)水禮的教會(huì)皆不符合圣經(jīng)教導(dǎo)。

(本文英語部分來源于China Daily）