大家好，這次四六級作文和翻譯讓人emo了！作文“吃瓜吃到自己”

翻譯又紅又專，坎兒井、黨的第一次代表大會、農(nóng)村包圍城市、武裝奪取政權(quán)…… 確實很難。

不少同學(xué)這次直接被整崩潰了

四六級作文跑題了/湊字?jǐn)?shù)/字?jǐn)?shù)不足扣多少分？翻譯怎么打分的？又有哪些扣分點？

今天的文章，閣主給大家講明白~~

四六級作文評分標(biāo)準(zhǔn)

四六級作文采用總體印象評分方式評分。四級和六級采用相同的檔次描述。

作文滿分為15分，分為五個檔次：

14分檔(13-15分)、11分檔(10-12分)、8分檔(7-9分)、5分檔(4-6分)和2分檔(1-3分)。

各檔次的評分標(biāo)準(zhǔn)如下：

2分——條理不清，思路紊亂，語言支離破碎或大部分句子均有錯誤，且多數(shù)為嚴(yán)重錯誤。

5分——基本切題。表達(dá)思想不清楚，連貫性差。有較多的嚴(yán)重語言錯誤。

8分——基本切題。有些地方表達(dá)思想不夠清楚，文字勉強連貫;語言錯誤相當(dāng)多，其中有一些是嚴(yán)重錯誤。

11分——切題。表達(dá)思想清楚，文字連貫，但有少量語言錯誤。

14分——切題。表達(dá)思想清楚，文字通順、連貫，基本上無語言錯誤，僅有個別小錯

注：白卷（屬于第6檔），作文與題目毫不相關(guān)，或只有幾個孤立的詞而無法表達(dá)思想，則給0分。

每次閱卷時，參照檔次描述分別確定當(dāng)次考試四級和六級個檔次的評分樣卷。每檔各有標(biāo)準(zhǔn)樣卷1至2份。

閱卷員經(jīng)過培訓(xùn)后，根據(jù)閱卷標(biāo)準(zhǔn)，參照評分樣卷對考生的作文答卷進行評分。

為了便于閱卷人員掌握評分標(biāo)準(zhǔn)，現(xiàn)將各檔作文分相當(dāng)于百分制的得分，列表如下，稱為得分率。其中9分的得分率為60分(相當(dāng)于百分制的60分)。

作文分 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

得分率 100 94 87 80 74 67 60 54 47 40 34 27 20 14 7

若認(rèn)為所閱文章與某一分?jǐn)?shù)(如8分)相似，即定為該分?jǐn)?shù)(即8分)；

若認(rèn)為所閱文章稍優(yōu)或稍劣于該分?jǐn)?shù)則可加一分(即9分)或減一分(即7分)。但不得加或減半分。

注：以上內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考。

不要小看這3分的差距，折合成百分制，8分檔相當(dāng)于54分，11分檔相當(dāng)于74分，14分檔相當(dāng)于100分，每一檔的差距是20分哦~?

如果某次考試跑題的人數(shù)太多，會根據(jù)跑題情況酌情給分。（下面會詳述）

那么在閱卷人老師心中，什么才是分?jǐn)?shù)定檔的關(guān)鍵因素呢？

作文得分關(guān)鍵：語言和字跡

四六級得分的關(guān)鍵是語言和字跡！

首先，語言！要基本正確！四、六級考生的最大問題不是寫得太簡單，而是嚴(yán)重錯誤太多。

基礎(chǔ)一般的同學(xué)即使使用小學(xué)或中學(xué)詞匯和句型，只要使用得基本正確，也可以得到及格分?jǐn)?shù)。

考生最常犯的語言錯誤有三類：語法、拼寫、標(biāo)點。最常犯的語法錯誤包括：時態(tài)、冠詞、主謂一致、名詞單復(fù)數(shù)等。

縱觀每一檔的評分標(biāo)準(zhǔn)，14分和11分的差別在于語言錯誤的多少而已，14分基本無語言錯誤，11分的作文語言表達(dá)不夠地道，句式較簡單。而8分的作文條理還算清晰，但語法錯誤較多。

字跡這個就很好理解了。四六級評卷老師要批改大約900多萬份試卷，留給每份試卷基本只有幾十秒的評卷時間。

這幾十秒，熟練的閱卷老師會重點看開頭（知道你的語言水平）和結(jié)尾（是否合理扣題）、以及每段的首句（是否跑題）。

一篇字跡工整的文章，只要不出現(xiàn)（字?jǐn)?shù)不夠、完全跑題、明顯的語法和拼寫錯誤）等太過突兀的問題，閱卷老師心里往往會默認(rèn)較高的分?jǐn)?shù)檔，因為有太多同學(xué)的作文在做反襯了 → 字?jǐn)?shù)不夠、字跡不清、大量涂改。

那么，接下來關(guān)于跑題&字?jǐn)?shù)，我們來重點說說。

四六級作文跑題/字?jǐn)?shù)問題

1. 有關(guān)跑題

每年的四六級作文題目，在圖片或題目說明中，均有主題的提示。

一般按照評分標(biāo)準(zhǔn)所示（5分：基本切題。表達(dá)思想不清楚，連貫性差。有較多的嚴(yán)重語言錯誤。），就散基本切題，最低也可能獲得4分。

但是如果很多考生都跑題了，比如2017年6月的六級題目whether to attend a vocational college or a university（應(yīng)該上職業(yè)學(xué)院還是大學(xué)）。

有大約1/3的同學(xué)把vocational職業(yè)，理解成了假期vacation，作文主題寫成了（是否應(yīng)該上大學(xué)）。

評卷組專家經(jīng)過統(tǒng)一討論研究決定：跑題的作文全部按照語言給分！在一定分?jǐn)?shù)檔上會相應(yīng)扣掉幾分。

也就是說，參加2017年6月的六級某考生作文跑題了（按評分標(biāo)準(zhǔn)，跑題只能得2分），但該生作文文字勉強連貫，能自圓其說。

即使有不少語言錯誤甚至有嚴(yán)重錯誤，語言O(shè)K的話，法不責(zé)眾，可以升到8分檔（升了兩檔），按百分制算的話，8分檔和2分檔差距是40分啊?。。?！

更不要提轉(zhuǎn)換后的報道分了。所以，還是上面提到的第一點：語言要基本正確。

2.有關(guān)字?jǐn)?shù)

官方規(guī)定四級寫作120-180詞，六級寫作150-200詞。如果量化成句數(shù)，四級只需寫10句左右；六級只需12句左右。

閱卷老師不會也沒有時間去數(shù)幾個單詞的差異。

一般在正負(fù)20詞內(nèi)都可以接受。字?jǐn)?shù)可以再超一些，但是不可以再少。

字?jǐn)?shù)不足，會被扣分，具體扣分細(xì)則如下：

字?jǐn)?shù)與分?jǐn)?shù)扣分比例↑

?[注：① 如題目中給出主題句，起始句，結(jié)束句，均不得計入所寫字?jǐn)?shù)。

② 規(guī)定的內(nèi)容未寫全者，按比例扣分。

③ 如要判為0分，需慎重處理。]

四六級翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)

再來看四六級翻譯，又紅又專，坎兒井、黨的第一次代表大會、農(nóng)村包圍城市、武裝奪取政權(quán)…… 確實很難，不過也別太緊張，要難大家都難?。?/p>

個別詞沒寫對、地名、一些專有名詞不會寫，對全文的影響沒有那么大。翻譯是看你的整體進行評分。個別詞的影響不大，你寫在試卷上的，寫對的整句更關(guān)鍵。你寫了，多多少少會有一些分?jǐn)?shù)。

別太焦慮→ 根據(jù)《最新版四六級考試大綱》"譯文基本表達(dá)了原文的意思"就有可能拿到8-11分。

四六級翻譯滿分為15分，成績分為五個檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分。各檔次的評分標(biāo)準(zhǔn)見下表：?

四六級翻譯采分/扣分細(xì)則

坊間流傳有四六級翻譯更細(xì)的采分/扣分規(guī)則，發(fā)給大家以供參考：

四六級翻譯的評分采取總體評分為主，量化考核為輔的評分方式：閱卷員首先通讀整篇譯文，根據(jù)"總體評分"的原則，確定其所屬檔位；

其次詳細(xì)閱讀譯文，尋找譯文中的扣分點，在統(tǒng)計扣分點之后，根據(jù)"量化考核"的原則，確定譯文最終的分?jǐn)?shù)。