對(duì)話原文

?

So…

所以?

We haven't had a chance to connect since the divorce.

我們?cè)谀汶x婚之后一直都沒什么機(jī)會(huì)溝通?

H-How you doing?

你 你最近怎么樣?

I'm a little mad at myself.

我對(duì)自己有點(diǎn)兒生氣?

I just made so many mistakes.

我犯了太多錯(cuò)誤了?

Oh, God. Please.

天吶 別這樣

Listen, marriage is tough.

聽著 婚姻很艱難的?

No, I mean, if we had broken up on-camera,

不 我是說 如果我們?cè)阽R頭前離婚的話?

I'd have my own show right now.

我現(xiàn)在可能都有自己的節(jié)目了?

Huh. Yeah, I wasn't talking about the show, though.

原來是這樣 不過我說的不是什么節(jié)目?

I just -- I'm talking about you.

我只是 我是在說你?

Like, how do you feel?

你感覺怎么樣?

I feel like you're kind of bumming me out.

我覺得你是想讓我感到很失落?

Oh. I was just trying to…

我只是想試著?

No, it's okay. It's okay. I'm gonna use it.

沒事沒事 照用不誤?

Oh. For… What are you gonna

干嘛 你這是要干嘛?

Sad selfie with my lunch.

午餐時(shí)的悲傷自拍

?

今日重點(diǎn)：

離婚：divorce。也可以作動(dòng)詞，get divorced，離婚

生氣：be mad at

犯錯(cuò)：make mistakes

艱難的：tough

分手：break up

在鏡頭前：on-camera

使不愉快：bum sb. out

自拍：selfie。拍個(gè)自拍：take a selfie