2020年《Lights》迎來了10歲生日，這首歌是英國歌手Ellie Goulding的成名曲，現(xiàn)在已經(jīng)獲得美國唱片業(yè)協(xié)會五白金認(rèn)證。其中歌詞靈感來源于她童年時期的黑暗恐懼癥，輕靈舞動的電音如同閃爍在夜空中的漫天星光，希望這首歌，能讓迷茫無助的聽眾，走出黑暗，迎接光明。

?

雙語歌詞

I had a way then losing it all on my own

曾經(jīng)有光明前途，但我迷失自我

I had a heart then but the queen has been overthrown

曾經(jīng)有顆善良之心，但它早已陷入黑暗

And I'm not sleeping now the dark is too hard to beat

如今我無法成眠，那黑暗我無法抵抗

And I'm not keeping now the strength I need to push me

如今我無以為繼需要一股力量拯救我

You show the lights that stop me turn to stone

是你給我希望之光使我免于行尸走肉

You shine It when I'm alone

當(dāng)我孤單時你閃爍著光芒

And so I tell myself that I'll be strong

我暗自告訴自己一定要堅強(qiáng)起來

And dreaming when they're gone

想像黑暗消失的日子

Cause they're calling, calling, calling me home

因為他們一直催促我呼喚我回家

Calling, calling, calling home

呼喚著我

You show the lights that stop me turn to stone

你給我希望之光讓我不會變成行尸走肉

You shine It when I'm alone

當(dāng)我孤單時你閃爍著光芒

Home

回家

Noises, I play within my head

噪音充斥我的腦海

Touch my own skin and hope that I'm still breathing

觸摸我的肌膚　希望我仍活著

And I think back to when my brother and my sister slept

我懷念過去兄弟姐妹安然入睡的日子

In an unlocked place the only time I feel safe

在一個無拘無束的地方我才感到安全

You show the lights that stop me turn to stone

你展現(xiàn)的光芒使我免于行尸走肉

You shine it when I'm alone

當(dāng)我獨(dú)自一人時你照亮它

And so I tell myself that I'll be strong

我告訴自己我將會堅強(qiáng)起來

And dreaming when they're gone

而且夢想著黑暗消失的那天

Cause they're calling, calling, calling me home

因為他們一直催促我呼喚我回家

Calling, calling, calling home

呼喚著我

You show the lights that stop me turn to stone

是你展現(xiàn)的光芒使我免于變成行尸走肉

You shine it when I'm alone

當(dāng)我孤單時是你照耀黑暗

Home

回家

You show the lights that stop me turn to stone

是你給我希望之光使我免于變成行尸走肉

You shine it when I'm alone

當(dāng)我孤單時你閃爍著光芒

And so I tell myself that I'll be strong

我暗自告訴自己一定要堅強(qiáng)起來

And dreaming when they're gone

而且夢想著黑暗消失的日子

Cause they're calling, calling, calling me home

因為他們一直催促我呼喚我回家

Calling, calling, calling home

呼喚著我

You show the lights that stop me turn to stone

是你給我希望之光使我免于變的行尸走肉

You shine it when I'm alone

當(dāng)我孤獨(dú)時你閃耀著

?

歌詞筆記

think back的意思是回想起，追憶，比如：

?

補(bǔ)充幾個實用的light短語：

come to light（真相）為人所知，被披露

travel light 輕裝旅行

light sleeper 易醒的人，睡覺輕的人

make light of sth 輕視，忽視（尤指問題）

make light work of sth/doing sth 輕而易舉地做某事