今天小編為大家整理了一些常用的軍事用語(yǔ)的中英對(duì)照，希望能對(duì)大家在詞匯和翻譯上的學(xué)習(xí)有一定幫助。接下來(lái)，就跟著小編一起來(lái)看看吧！

A

Air Command?空軍司令部

Air Observation Post?空中觀察哨

Airborne early warning and control?空中預(yù)警和控制

Armchair general?紙上談兵的將軍

Arms race?軍備競(jìng)賽

Awkward squad?烏合之眾

B

Battle command?戰(zhàn)斗指令

Battle cry?戰(zhàn)斗口號(hào)

Battlespace?作戰(zhàn)空間

Body count?死亡人數(shù)統(tǒng)計(jì)

Brevet?名譽(yù)晉升令

Bridgehead?橋頭堡；橋塔

C

Cadre?干部

Casualty?傷亡人員

CENTRIXS??聯(lián)合區(qū)域信息交換系統(tǒng)

Circular error probable??圓概率誤差

Collateral damage?附帶損害

Combat air patrol?戰(zhàn)斗空中巡邏

Command and control?指揮控制

Common operational picture?公共作戰(zhàn)圖像

Communications Zone?通訊區(qū)域

Conquest?征服，戰(zhàn)勝；戰(zhàn)利品

Council of war 軍事會(huì)議

Counter-offensive?反攻；反擊

Countersign?會(huì)簽; 連署

Crossing the T?T型戰(zhàn)術(shù)

Culminating point?最高點(diǎn)

Cultural Factors?文化因素

D

DADMS?空中誘惑導(dǎo)彈

Debouch??(尤指軍隊(duì))進(jìn)入開(kāi)闊地區(qū)

Defection?叛逃

Demilitarized zone?非武裝地帶

Denied area?禁入?yún)^(qū)

Detachment?分遣隊(duì)

Direct fire 直接射擊

Dogsbody?雜役

E

Economic militarism?經(jīng)濟(jì)軍事主義

Encirclement?包圍

F

Fatigue duty?勞動(dòng)服務(wù)

Fatigue?dress?勞動(dòng)服裝

Field officer?陸軍校級(jí)軍官

Final protective fire?最后攔阻火力

Fire for effect 效力射

Fire support 火力支持

Firing port?射擊孔

Flag officer 艦隊(duì)司令；海軍將官

Free company?中世紀(jì)雇傭兵團(tuán)

Free-fire zone 自由射擊地帶

Friendly fire?(被己方或友軍)誤傷

Furphy?假報(bào)道

H

High-value target?電子、通信與自動(dòng)控制技術(shù)

Hotwash?熱水洗

Human-in-the-loop?人機(jī)回圈

Hyperpower 超級(jí)強(qiáng)國(guó)

I

Initial operating capability初始作戰(zhàn)能力

J

Junior officer?尉官

K

Kill zone?射殺區(qū)

Killed in action 在戰(zhàn)事中陣亡

L

Land navigation?陸地導(dǎo)航

Landing area 著陸區(qū)；降落場(chǎng)

Lethality?殺傷力

Line officer?指揮部隊(duì)的軍官

Loss exchange ratio?損失交換比

Low rate initial production?小批量試生產(chǎn)

M

Mad minute

Main supply route?主要補(bǔ)給線

Marching fire 行進(jìn)間射擊

Military brat?軍事世家

Military capability 軍事能力

Military deployment 軍事部署

Military exclusion zone?封鎖區(qū)

Military operations other than war?非戰(zhàn)爭(zhēng)軍事行動(dòng)

Military parlance?軍事術(shù)語(yǔ)

Missing in action 戰(zhàn)斗中失蹤

Modeling and simulation 建模與仿真

Murder board?謀殺委員會(huì)

Muster??檢閱

N

Naval base?海軍基地

Naval station?軍港

Non-Cooperative Target Recognition?非協(xié)同式敵我識(shí)別

?

?