來(lái)看這集，謝爾頓用新朋友湯米的名頭狐假虎威。

1. heads-up

heads-up的意思有兩個(gè)：

①小心，注意（用于提醒某事要發(fā)生）

This note is just to give you a heads-up that Vicky will be arriving next week.
這張便條只是提醒一下你維基下星期要來(lái)。

②有關(guān)形勢(shì)（或計(jì)劃）發(fā)展?fàn)顩r的講話（或聲明）

The boss called a meeting to give us a heads-up on the way the project was going.
老板召集會(huì)議通報(bào)計(jì)劃進(jìn)行的情況。

?

2. see/catch you later

這里補(bǔ)充再見的多種表達(dá)——

see/catch you later

talk to you later

be seeing you?

so long（會(huì)有一陣子見不到面

farewell（farewell常用在送別，送親友去旅行、出國(guó)深造等

I hate to run, but…（在需要中途離席時(shí)說(shuō)的

I'm off/I'm leaving

Ciao （本來(lái)是意大利語(yǔ)，既是見面時(shí)的招呼，也可以是道別

Cheerio 再見（都是極口語(yǔ)的「再見」，有可愛俏皮的感覺

Until we meet again（后會(huì)有期

?

3. take care of sth

take care of sth表示“處理；負(fù)責(zé)某事“。

All the travel arrangements have been taken care of.
所有的旅行安排都處理好了。

take care of sb/sth就是照顧，照看，照料。

而in care或者 take/put into care表示（兒童）由收養(yǎng)所（或其他家庭）收養(yǎng)。