Welp, just when we thought the Selena Gomez and Hailey Baldwin feud was dying down, another mini drama brewed up amid the release of Selena’s recent songs, “Lose You to Love Me” and “Look at Her Now.”
正當(dāng)我們以為賽琳娜·戈麥斯和海莉·鮑德溫的恩怨要平息的時候，賽琳娜新歌《Lose You to Love Me》和《Look at Her Now》的發(fā)布又引起了新的風(fēng)波。

Taylor Swift—who totally does not get along with Justin Bieber in any way, shape, or form—is reportedly supporting Selena’s decision to drag Justin in her music.
泰勒·斯威夫特一點都不喜歡賈斯汀·比伯，據(jù)說她支持賽琳娜在歌中影射賈斯汀。

According to an Us Weekly source, “Taylor Swift is a huge supporter of Selena and the shade she threw at Justin has made her proud,” meaning that Taylor likely has not gotten over her drama with Justin and/or Scooter Braun.
據(jù)《美國周刊》知情人士透露：“泰勒·斯威夫特大力支持賽琳娜，她對賈斯汀的影射讓她感覺很驕傲，”這就意味著泰勒和賈斯汀以及/或斯庫特·布勞恩之間的恩怨還沒有解決。

圖片來源：視覺中國

“The song was inspired by Selena’s breakup from Justin,” a separate source told Us after “Lose You to Love Me” dropped last week. “It’s actually about finally being able to love yourself and moving on from a toxic relationship.”
上周《Lose You to Love Me》發(fā)行之后另一位知情人士向《美國周刊》透露：“這首歌的靈感來源于賽琳娜和賈斯汀分手，但其實說的是最終能愛自己并從一段不良關(guān)系中走出來。”

After the song came out, Taylor publicly congratulated Selena. “This song is a perfect expression of healing and my absolute favorite song she’s put out yet,” Taylor wrote on her Instagram Story. “A triumph. I love you so much @selenagomez.”
泰勒在這首歌發(fā)行之后公開向賽琳娜表示祝賀，她在Instagram Story上寫道：“這首歌是治愈的完美表達(dá)，也是她的歌里我最喜歡的。你成功了，我太愛你了@selenagomez”。

It sounds like Tay caught wind of Selena’s recent interview with Ryan Seacrest. During Selena’s appearance on Ryan’s radio show, she hinted that she experienced heartbreak at the hands of Justin more than a few times because he’d often run to other girls as soon as their relationship got rocky.
聽起來好像泰勒注意到了最近Ryan Seacrest對賽琳娜的采訪。賽琳娜在Ryan的之聲節(jié)目中暗示自己多次因為賈斯汀而心碎，因為他們鬧矛盾時他經(jīng)常去找別的女孩。

?

翻譯：菲菲