滬江英樂(lè)訊?? 還記得那首經(jīng)典的《橄欖樹(shù)》么？這是1979年臺(tái)灣電影《歡顏》的主題曲，詞作者是三毛。今天是三毛逝世二十周年紀(jì)念日，一起來(lái)回顧一下這首歌的英文版吧。

Artist：葉倩文
Song：The Olive Tree

不要問(wèn)我從哪里來(lái)
Don't ask from where I have come
我的故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方
My home is far, far away
為什么流浪
Why do you wander so far
流浪遠(yuǎn)方 流浪
Wander so far, wander so far
為了天空飛翔的小鳥(niǎo)
For the little bird free I wander
為了山間清流的小溪
For the brook clear and limpid
為了寬闊的草原
For the meadow green and wide
流浪遠(yuǎn)方 流浪
I wander, wander so far
還有還有
Then, is there more?
為了夢(mèng)中的橄欖樹(shù)橄欖樹(shù)
Yes, for the Olive tree of my dream
不要問(wèn)我從哪里來(lái)
Don't ask from where I have come
我的故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方
My home is far, far away
為什么流浪
Why do you wander?
為什么流浪遠(yuǎn)方
Why do you wander so far, far away
為了我夢(mèng)中的橄欖樹(shù)
For the Olive tree of my dream
不要問(wèn)我從哪里來(lái)
Don't ask from where I have come
我的故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方
My home is far, far away
為什么流浪 流浪
Why do you wander so far ,wander so far