看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第十三集

【劇情介紹】

Leonard他們要參加一個(gè)比賽,大家在討論取什么隊(duì)名而爭(zhēng)論不休.

SHELDON: Teams are traditionally named after fierce creatures thus intimidating one's opponent.

RAJ: We could be the Bengal Tigers.

SHELDON: Poor choice. Gram for gram no animal exceeds the relative fighting strength of the army ant.

RAJ: Maybe so, but you can't incinerate a Bengal tiger with a magnifying glass.

LEONARD: Let's put it to a vote. All those in favor…

SHELDON: Point of order.

SHELDON: I move that any vote on team names be unanimous.　No man should be forced to emblazon his chest with a Bengal tiger when common sense dictates it should be an army ant.

LEONARD: Will the gentleman from the great state of denial yield for a question?

SHELDON: I will yield.

LEONARD: After we go through the exercise of an annoying series of votes, which the gentleman will lose does he intend to quit if he does not get his way?

SHELDON: He does.

LEONARD: I move, We are the Army Ants. All those in favor?

PENNY:Good afternoon and welcome to today's Physics Bowl practice round.I'm Penny, and I'll be your host because apparently I didn't have anything else to do on a Saturday afternoon and isn't that just a little sad?Gentlemen, are you ready?

LEONARD: Yes.

HOWARD: Fire away.

PENNY: It's none of my business but is a guy who can't speak in front of women gonna hold you back?

【口語(yǔ)講解】

1. named after以…命名

Some streets in the city are named after great person. 城市中有些街道以偉人的名字命名。

2. magnifying glass放大鏡,相信童鞋們小時(shí)候一定玩過(guò),在太陽(yáng)地下用放大鏡聚光燒螞蟻,哈又是童年一美好時(shí)光,雖然對(duì)螞蟻殘忍了.

3. Point of order議事程序, 議程

The meeting is adjourned on a point of order. 因爭(zhēng)論議事程序問(wèn)題休會(huì)。

4. get his way： 他就得逞,隨心所欲他就得逞,隨心所欲

I hear he's expert at using sweet nothings to get his way with a girl. 我聽(tīng)說(shuō)他非常擅長(zhǎng)用甜言蜜語(yǔ)把姑娘騙到手。

5. Fire away不停地射擊；開(kāi)始說(shuō)話或做事

If anyone has any? questions, please fire away .如果誰(shuí)有什么問(wèn)題，請(qǐng)不加保留地提出來(lái)。

6. hold back隱瞞；退縮；抑制；阻止