A dog named Fools Gold was at sea with his owners on a yacht .
一只名叫Fools Gold的小狗漂流在海上，和他的主人一起待在一只游艇里

A rail came loose and suddenly she fell overboard.
船舷上的一根欄桿突然松了，它從船上掉進了水里
?

She swam almost all day,
它奮力游啊游啊，游了一整天

wondering if she's ever find dry land or be rescued .
心想著自己是否能找到干燥的陸地，是否會遇到救援?

As she swam, she looked back over her life它一邊游著，一邊回顧自己的一生?

and remembered why she was named just so.
想起來為什么主人會給自己起這樣的名字?

One bad happening after another!
她的一生中，厄運總是接踵而至

Being abandoned,
被遺棄

being attacked by vicious pitbulls
被兇惡的斗牛犬追趕

and surviving and getting a broken leg.
雖然僥幸逃生，卻折了一條腿

She wondered if something would finally turn right for her
它想著，難道它的生命中就沒有一絲轉(zhuǎn)機嗎
?

or was this the end to a already tragic life?!
還是說，此刻就是它這一生悲劇的終結(jié)？

Just then, he saw a oil rig not to far distant.
就在這時，她看到一座石油鉆塔，就在不遠處?

She?knew salvation was immanent
它知道自己的救贖終于來了
?

so long as She?could make it to the rig.
只要她能游到那座油塔上

One of the workers saw her
一個工人看到了它?

and got her?out of the water.
把它從水里救了上來
?

She?was happy to find a dry place and a second life after that experience!
她多么高興，在那樣的經(jīng)歷之后，終于找到了干燥的陸地，還獲得了重生！

The next day the workers struck oil
第二天，油塔的工人真的開采到了石油

and got a percentage of the "black gold" they found.
對這些他們找到的“黑金，?他們自己也占有了一部分

Fools Gold's new owner was rich
Fools Gold的新主人很富有
?

and could give her?a content and comfortable life for the duration.
可以為它終身提供舒服而安逸的生活

She?gave her?the name "Texas Tea"
她為它取名為Texas Tea

in honer of the new found fortune and the luck she felt Fool's Gold brought her.
這是為了紀念她新得到的財富和幸運，她覺得，這些都是它帶給她的

They both lived happily ever after!
從此他們過上了幸?？鞓返纳?！