在中國(guó)，中年人群體常常是網(wǎng)絡(luò)上謠言謠傳最易動(dòng)搖的群體。涉及到錢(qián)財(cái)?shù)脑p騙，波及最廣則是中老年群體。那么，年輕人的防騙能力如何呢？

數(shù)據(jù)顯示，也不行…………

英文原文音頻：

圖片來(lái)源：視覺(jué)中國(guó)

Generation?Z, that is, the group of people who are currently between the ages of 16 and 24, are?cocky?when it comes to online security—even though they have no right to be.
Z一代（指95后），也就是目前年齡在16到24歲之間的一群人，在網(wǎng)絡(luò)安全問(wèn)題上很自負(fù)——即使他們沒(méi)有權(quán)利這么做。

That’s according to a recent Harris Poll that surveyed 3,000 adults in the U.S., reports Mashable.
這是根據(jù)哈里斯民意調(diào)查所最近對(duì)美國(guó)3000名成年人調(diào)查得出的結(jié)論，Mashable網(wǎng)報(bào)道到。

The poll wanted to get a grasp of how well Americans are familiar with certain online security terms and how much those people implement recommended online security precautions.?
該調(diào)查旨在了解美國(guó)人對(duì)一些網(wǎng)絡(luò)安全術(shù)語(yǔ)的熟悉程度，以及這些人在多大程度上實(shí)施了建議的網(wǎng)絡(luò)安全防范措施。

It turns out that though Generation Z is the first group of users who don’t remember a time without smartphones, they are worse at many aspects of online security than people in the Baby Boomer generation. Specifically, the poll found:
事實(shí)證明，盡管Z一代是第一批不記得無(wú)智能手機(jī)年代的用戶，但他們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)安全的許多方面都不如嬰兒潮一代。具體來(lái)說(shuō)，調(diào)查發(fā)現(xiàn)：

A whopping 78% of Gen Z admitted they use the same password for multiple online accounts—a major no-no.
高達(dá)78%的Z一代承認(rèn)他們對(duì)多個(gè)在線賬戶使用相同的密碼——這是一個(gè)主要的禁忌。

That compares with only 60% of Baby Boomers and 67% of 25-49 year-olds who admitted to reusing the same password for multiple accounts.
相比之下，只有60%的嬰兒潮一代和67%的25-49歲的人承認(rèn)在多個(gè)賬戶上重復(fù)使用同一個(gè)密碼。

Gen Zers were also overconfident when asked about whether they would fall for?phishing scams.?
當(dāng)被問(wèn)及是否會(huì)落入網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)騙局的圈套時(shí)，Z一代也過(guò)于自信。

While 71% of Generation Z respondents said they wouldn’t fall for a phishing scam, only 44% knew what “phishing” meant.
雖然71%的Z一代受訪者表示他們不會(huì)上當(dāng)受騙，但只有44%的人知道“網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)”是什么意思。

But things aren’t all bad for Generation Z. They are better at some aspects of online security than their older counterparts. Gen Z users are the most likely to be using two-factor?authentication, with 76% of Gen Z respondents saying they use 2FA on their accounts.?
但是對(duì)Z一代來(lái)說(shuō)，情況也不都是壞的。他們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)安全的某些方面比老一輩人做得更好。Z一代用戶最有可能使用雙因素認(rèn)證，76%的Z一代受訪者表示他們?cè)谫~戶上使用2FA（雙因素認(rèn)證）。

That compares with 74% of 25-49-year-olds who do the same, while only 62% of Baby Boomers have 2FA turned on for their online accounts.
相比之下，在25歲至49歲的人群中，74%的人這樣做，而在嬰兒潮一代中，只有62%的人為他們的在線賬戶使用2FA。

?

今日語(yǔ)言點(diǎn)

?

1）cocky?adj. 自大的；驕傲的；過(guò)于自信的

cocky and brash 狂妄放肆

cocky，類(lèi)似于overconfident

?

2）phishing scam?網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)詐騙

通常是一種利用電子郵件騙取人們財(cái)務(wù)和其他信息的犯罪行為。

Phishing（發(fā)音同fishing），n. 網(wǎng)絡(luò)欺詐（以虛假的身份和形象騙取個(gè)人賬號(hào)和密碼等）

Scam，n. 騙局，誆騙

可怕的phishing scam還只是online scam的一種…

?

3）authentication?n.鑒定；身份驗(yàn)證

形容詞形式是authentic，adj. 真的；可信的；有根據(jù)的

如I don’t know if this painting is authentic.我不確定這幅畫(huà)是不是真跡。

?