The 2018 Emmy nominations have been unveiled.?
2018年艾美獎(jiǎng)提名揭曉。

Netflix topped HBO with the most Emmy nominations, scoring 112 total noms to HBO's 108. It's the first time HBO hasn't led all nominees in 18 years.
Netflix超越HBO，獲得了最多的艾美獎(jiǎng)提名，總共獲得112項(xiàng)，HBO獲得108項(xiàng)。這是HBO，18年來首次沒有領(lǐng)跑所有提名獎(jiǎng)項(xiàng)。

A list of 2018 Emmy nominees follows.
以下是2018年艾美獎(jiǎng)提名名單。

Comedy Series
最佳喜劇

Atlanta
《亞特蘭大》

Barry
《巴里》

Black-ish
《喜新不厭舊》

Curb Your Enthusiasm
《抑制熱情》

GLOW
《美女摔角聯(lián)盟》

The Marvelous Mrs. Maisel
《了不起的麥瑟爾夫人》

Silicon Valley
《硅谷》

Unbreakable Kimmy Schmidt
《我本堅(jiān)強(qiáng)》

Lead Actor in a Comedy Series
喜劇類劇集最佳男主角

Anthony Anderson, Black-ish
安東尼·安德森《喜新不厭舊》?

Ted Danson, The Good Place
泰德·丹森《善地》?

Larry David, Curb Your Enthusiasm
拉里·戴維《抑制熱情》?

Donald Glover, Atlanta
唐納德·格洛沃《亞特蘭大》?

Bill Hader, Barry
比爾·哈德爾《巴里》

William H. Macy, Shameless
威廉·H·梅西《無恥之徒》

Lead Actress in a Comedy Series
喜劇類劇集最佳女主角

Pamela Adlon, Better Things
帕梅拉·阿德龍《更美好的事》?

Rachel Brosnahan, The Marvelous Mrs. Maisel
蕾切爾·布羅斯納安《了不起的麥瑟爾夫人》

Allison Janney, Mom
艾莉森·珍妮《極品老媽》

Issa Rae, Insecure
伊薩·雷《不安感》

Tracee Ellis Ross, Black-ish
翠西·艾利斯·羅斯《喜新不厭舊》

Lily Tomlin, Grace and Frankie
莉莉·湯姆林《格蕾絲與弗蘭基》

Supporting Actor in a Comedy Series
喜劇類劇集最佳男配角
?

Louie Anderson, Baskets
路易·安德森《小丑夢(mèng)搖籃》
?

Alec Baldwin, Saturday Night Live
亞歷克·鮑德溫《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》
?

Tituss Burgess, Unbreakable Kimmy Schmidt
提圖斯·博格斯《我本堅(jiān)強(qiáng)》
?

Brian Tyree Henry, Atlanta
布萊恩·泰利·亨利《亞特蘭大》
?

Tony Shalhoub, The Marvelous Mrs. Maisel
托尼·夏爾赫布《了不起的麥瑟爾夫人》
?

Kenan Thompson, Saturday Night Live
基南·湯普森《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》
?

Henry Winkler, Barry
亨利·溫克勒《巴里》

Supporting Actress in a Comedy Series
喜劇類劇集最佳女配角
?

Zazie Beetz, Atlanta
莎姬·貝茲《亞特蘭大》

Alex Borstein, The Marvelous Mrs. Maisel
艾利克斯·布諾斯汀《了不起的麥瑟爾夫人》
?

Aidy Bryant, Saturday Night Live
艾迪·布萊恩特《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》
?

Betty Gilpin, GLOW
貝蒂·吉爾平《美女摔角聯(lián)盟》
?

Leslie Jones, Saturday Night Live
萊斯莉·瓊斯《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》
?

Kate McKinnon, Saturday Night Live
凱特·麥金農(nóng)《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》
?

Laurie Metcalf, Roseanne
勞里·梅特卡夫《羅斯安家庭生活》
?

Megan Mullally, Will & Grace
梅根·莫拉莉《威爾和格蕾絲》

Guest Actor in a Comedy Series
喜劇類劇集最佳客串男演員

Sterling K. Brown, Brooklyn Nine-Nine
斯特爾林·K·布朗《神煩警探》

Bryan Cranston, Curb Your Enthusiasm
布萊恩·科蘭斯頓《抑制熱情》

Will Ferrell, Saturday Night Live
威爾·法瑞爾《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》

Donald Glover, Saturday Night Live
唐納德·格洛沃《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》

Bill Hader, Saturday Night Live
比爾·哈德爾《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》

Lin-Manuel Miranda, Curb Your Enthusiasm
林-曼努爾·米蘭達(dá)《抑制熱情》

Katt Williams, Atlanta
凱特·威廉姆斯《亞特蘭大》

Guest Actress in a Comedy Series
喜劇類劇集最佳客串女演員

Tina Fey, Saturday Night Live
蒂娜·菲《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》

Tiffany Haddish, Saturday Night Live
蒂凡妮·哈迪斯《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》

Jane Lynch, The Marvelous Mrs. Maisel
簡(jiǎn)·林奇《了不起的麥瑟爾夫人》

Maya Rudolph, The Good Place
瑪婭·魯?shù)婪颉渡频亍?/div>

Molly Shannon, Will & Grace
莫莉·香儂《威爾和格蕾絲》

Wanda Sykes, Black-ish
婉妲·塞克絲《喜新不厭舊》

Writing for a Comedy Series
喜劇類劇集最佳編劇

《亞特蘭大》“Barbershop”

《亞特蘭大》“Alligator Man”

《巴里》“Chapter One: Make Your Mark”

《巴里》“Chapter Seven: Loud, Fast and Keep Going”

《硅谷》“Fifty-One Percent”

《了不起的麥瑟爾夫人》首集

Directing for a Comedy Series
喜劇類劇集最佳導(dǎo)演

唐納德·格洛弗《亞特蘭大》“FUBU”

Hiro Murai《亞特蘭大》“Teddy Perkins”

比爾·哈德爾《巴里》“Chapter One: Make Your Mark”

Jesse Peretz《女子摔角聯(lián)盟》首集

Mike Judge《硅谷》“Initial Coin Offering”

Amy Sherman-Palladino《了不起的麥瑟爾夫人》首集

Drama Series
最佳劇情類劇集

The Crown
《王冠》

Game of Thrones
《權(quán)力的游戲》

The Handmaid’s Tale
《使女的故事》

Stranger Things
《怪奇物語》

The Americans
《美國諜夢(mèng)》

This Is Us
《我們這一天》

Westworld
《西部世界》

Lead Actor in a Drama Series
劇情類劇集最佳男主角

Jason Bateman, Ozark
杰森·貝特曼《黑錢勝地》

Sterling K. Brown, This Is Us
斯特爾林·K·布朗《我們這一天》

Ed Harris, Westworld
艾德·哈里斯《西部世界》

Matthew Rhys, The Americans
馬修·瑞斯《美國諜夢(mèng)》

Milo Ventimiglia, This Is Us
米洛·文提米利亞《我們這一天》

Jeffrey Wright, Westworld
杰弗里·懷特《西部世界》

Lead Actress in a Drama Series
劇情類劇集最佳女主角

Claire Foy, The Crown
克萊爾·芙伊《王冠》

Tatiana Maslany, Orphan Black
塔提阿娜·瑪斯拉尼《黑色孤兒》

Elisabeth Moss, The Handmaid's Tale
伊麗莎白·莫斯《使女的故事》

Sandra Oh, Killing Eve
吳珊卓《殺死伊芙》

Keri Russell, The Americans
凱麗·拉塞爾《美國諜夢(mèng)》

Evan Rachel Wood, Westworld
埃文·蕾切爾·伍德《西部世界》

Supporting Actor in a Drama Series
劇情類劇集最佳男配角

Nikolaj Coster-Waldau, Game of Thrones
尼可拉·科斯特-瓦爾道《權(quán)力的游戲》

Peter Dinklage, Game of Thrones
彼特·丁拉基《權(quán)力的游戲》

Joseph Fiennes, The Handmaid's Tale
約瑟夫·費(fèi)因斯 《使女的故事》

David Harbour, Stranger Things
大衛(wèi)·哈伯《怪奇物語》

Mandy Patinkin, Homeland
曼迪·帕廷金《國土安全》

Matt Smith,The Crown
馬特·史密斯《王冠》

Supporting Actress in a Drama Series
劇情類劇集最佳女配角

Alexis Bledel, The Handmaid's Tale
阿麗克西斯·布萊德爾《使女的故事》

Millie Bobby Brown, Stranger Things
米莉·波比·布朗《怪奇物語》

?

Ann Dowd, The Handmaid's Tale
安·唐德《使女的故事》

Lena Headey, Game of Thrones
琳娜·海蒂《權(quán)力的游戲》

Vanessa Kirby, The Crown
凡妮莎·柯比《王冠》

Thandie Newton, Westworld
桑迪·牛頓《西部世界》

Yvonne Strahovski, The Handmaid's Tale
伊馮娜·斯特拉霍夫斯基《使女的故事》

Guest Actress in a Drama Series
劇情類劇集最佳客串女演員

Viola Davis, Scandal
維奧拉·戴維斯《丑聞》

Kelly Jenrette, The Handmaid's Tale
凱莉·詹內(nèi)特《使女的故事》

Cherry Jones, The Handmaid's Tale
切莉·瓊斯《使女的故事》

Diana Rigg, Game of Thrones
黛安娜·里格《權(quán)力的游戲》

Cicely Tyson, How to Get Away With Murder
西西莉·泰森《逍遙法外》

Samira Wiley, The Handmaid's Tale
薩米拉·威利《使女的故事》

Guest Actor in a Drama Series
劇情類劇集最佳客串男演員

F. Murray Abraham, Homeland
F·莫里·亞伯拉罕《國土安全》

Cameron Britton, Mindhunter
卡梅倫·布里頓《心理神探》

Matthew Goode, The Crown
馬修·古迪《王冠》

Ron Cephas-Jones, This Is Us
羅恩·西法斯·瓊斯《我們這一天》

Gerald McRainey, This Is Us
杰拉德·麥克雷尼《我們這一天》

Jimmi Simpson, Westworld
吉米·辛普森《西部世界》

Writing for a Drama Series
劇情類最佳編劇

《權(quán)力的游戲》“The Dragon and the Wolf”

《殺死伊芙》“Nice Face”

《怪奇物語》“Chapter Nine: The Gate”

《美國諜夢(mèng)》“Start”

《王冠》“Mystery Man”

《使女的故事》“June”

Directing for a Drama Series
劇情類劇集最佳導(dǎo)演

Alan Taylor《權(quán)力的游戲》“Beyond The Wall”

Jeremy Podeswa《權(quán)力的游戲》“The Dragon And The Wolf”

杰森·貝特曼《黑錢勝地》“The Toll”

Daniel Sackheim《黑錢勝地》“Tonight We Improvise”

杜菲兄弟《怪奇物語》“Chapter Nine: The Gate”

Stephen Daldry《王冠》“Paterfamilias”

Kari Skogland《使女的故事》“After”

Limited Series
最佳限定劇

The Alienist
《沉默的天使》

The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story
《美國犯罪故事：刺殺范思哲》

Genius: Picasso
《天才：畢加索》

Godless
《無神》

Patrick Melrose
《梅爾羅斯》

Television Movie
最佳電視電影

Fahrenheit 451
《華氏451度》

Flint
《弗林特》

Paterno
《帕特諾》

The Tale
《信箋故事》

USS Callister (Black Mirror)
《卡利斯特號(hào)》(黑鏡)

Lead Actor in a Limited Series or a Television Movie
限定劇/電視電影最佳男主角

Antonio Banderas, Genius: Picasso
安東尼奧·班德拉斯《天才：畢加索》

Darren Criss, The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story
達(dá)倫·克里斯《美國犯罪故事：刺殺范思哲》

Benedict Cumberbatch, Patrick Melrose
本尼迪克特·康伯巴奇《梅爾羅斯》?

Jeff Daniels, The Looming Tower
杰夫·丹尼爾斯《巨塔殺機(jī)》

John Legend, Jesus Christ Superstar
約翰·傳奇《萬世巨星》

Jesse Plemons, Black Mirror: USS Callister
杰西·普萊蒙《黑鏡：卡利斯特號(hào)》

Lead Actress in a Limited Series or a Television Movie
限定劇/電視電影最佳女主角

Jessica Biel, The Sinner
杰西卡·貝爾《罪人的真相》?

Laura Dern, The Tale
勞拉·鄧恩《信箋故事》?

Michelle Dockery, Godless
米
歇爾·道克瑞《無神》
?

Edie Falco, Law & Order True Crime: The Menendez Murders
艾迪·法可《法律與秩序真實(shí)重案：梅內(nèi)德斯兄弟》?

Regina King, Seven Seconds
雷吉娜·金《七秒》

Sarah Paulson, American Horror Story: Cult
莎拉·保羅森《美國恐怖故事：邪教》

Supporting Actor in a Limited Series or a Television Movie
限定劇/電視電影最佳男配角

Jeff Daniels, Godless
杰夫·丹尼爾斯《無神》

Brandon Victor Dixon, Jesus Christ Superstar
布蘭登·維克多·迪克森《萬世巨星》

John Leguizamo, Waco
約翰·雷吉扎莫《韋科慘案》

Ricky Martin, The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story
瑞奇·馬丁《美國犯罪故事：刺殺范思哲》

Edgar Ramirez, The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story
埃德加·拉米雷茲 《美國犯罪故事：刺殺范思哲》

Michael Stuhlbarg, The Looming Tower
邁克爾·斯圖巴《巨塔殺機(jī)》

Finn Wittrock, The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story
芬·維特洛克《美國犯罪故事：刺殺范思哲》

Supporting Actress in a Limited Series or a Television Movie
限定劇/電視電影最佳女配角

Sara Bareilles, Jesus Christ Superstar
莎拉·巴萊勒斯《萬世巨星》

Penelope Cruz, The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story
佩內(nèi)洛普·克魯茲《美國犯罪故事：刺殺范思哲》

Judith Light, The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story
朱迪斯·賴特《美國犯罪故事：刺殺范思哲》

Adina Porter, American Horror Story: Cult
阿迪娜·波特《美國恐怖故事：邪教》

Merritt Wever, Godless
梅里特·維沃《無神》

Letitia Wright, Black Museum (Black Mirror)
萊蒂希婭·賴特《黑鏡：黑色博物館》

Writing for a Limited Series, Movie or Dramatic Special
限定劇/電視電影/劇情類特別集最佳編劇

《美國囧案》

《無神》

《梅爾羅斯》

《美國犯罪故事：刺殺范思哲》

《雙峰》

《黑鏡》(《卡利斯特號(hào)》)

Directing for a Limited Series, Movie or Dramatic Special
限定劇/電視電影/劇情類最佳導(dǎo)演

《無神》

《萬世巨星》

《美國犯罪故事：刺殺范思哲》“The Man Who Would Be Vogue”

《巨塔殺機(jī)》“9/11”

《雙峰》

Reality/Competition Series
最佳競(jìng)技類真人秀

The Amazing Race
《極速前進(jìn)》

American Ninja Warrior
《美國忍者勇士》

Project Runway
《天橋驕子》

RuPaul's Drag Race
《魯保羅變裝秀》

Top Chef
《頂級(jí)廚師》

The Voice
《美國之聲》?

Variety Sketch Series
最佳綜藝小品

At Home With Amy Sedaris
《與艾米·塞德麗絲在家》

Drunk History
《醉酒史》

I Love You, America
《我愛你，美國》

Portlandia
《波特蘭迪亞》

Saturday Night Live
《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》

Tracey Ullman’s Show
《特蕾西·厄爾曼秀》

?Variety Talk Series
最佳脫口秀

Full Frontal With Samantha Bee
《薩曼莎·比之全面開戰(zhàn)》

Jimmy Kimmel Live!
《吉米雞毛秀》

Last Week Tonight
《約翰·奧利弗上周今夜秀》

The Daily Show With Trevor Noah
《特雷弗·諾亞每日秀》

The Late Late Show With James Corden
《詹姆斯·柯登深深夜秀》

The Late Show With Stephen Colbert
《史蒂芬·科拜爾深夜秀》

Documentary or Nonfiction Special
最佳記錄/寫實(shí)類特別節(jié)目

Icarus
《伊卡洛斯》

Jim & Andy: The Great Beyond — Featuring a Very Special, Contractually Obligated Mention of Tony Clifton
《金·凱瑞和安迪·考夫曼：超越偉大》

Mister Rogers: It’s You I Like

Spielberg
《斯皮爾伯格》

The Zen Diaries of Garry Shandling
《蓋瑞·山德林的禪意日記》

Documentary or Nonfiction Series
最佳記錄/寫實(shí)類連續(xù)劇

American Masters
《美國大師》

Blue Planet II
《藍(lán)色星球2》

The Defiant Ones
《反叛者》

The Fourth Estate

Wild Wild Country
《異狂國度》

Informational Series or Special
最佳信息類或特殊類劇集

Anthony Bourdain: Parts Unknown
《安東尼?波登:未知之旅》

Leah Remini: Scientology and the Aftermath

My Next Guest Needs No Introduction With David Letterman
《我的下位來賓鼎鼎大名》

StarTalk With Neil deGrasse Tyson

Vice

（翻譯：小半）