如果你常常關(guān)注川普的新聞，那你肯定知道他身邊有兩個(gè)很有權(quán)力的年輕人。

其中一個(gè)是他的女兒伊萬(wàn)卡(Ivanka Trump)，另一個(gè)就是伊萬(wàn)卡的丈夫杰瑞德·庫(kù)什納(Jared Kushner)

不過(guò)，很多局外人可能只是聽(tīng)說(shuō)過(guò)庫(kù)什納這個(gè)名字，對(duì)于他的具體背景還是知之甚少。

今天我們就來(lái)稍微講講這家人吧。

他們可被川普害慘了。

第一女婿杰瑞德的老爸查爾斯·庫(kù)什納(Charles Kushner)，他是一名64歲的猶太地產(chǎn)富商。

老庫(kù)什納最近可生氣了，他滿腹牢騷地對(duì)媒體抱怨說(shuō)：“現(xiàn)在的政治氛圍這么緊張，生意真的是越來(lái)越不好做了?！?/p>

你可能記得，川普本來(lái)也是個(gè)地產(chǎn)大亨。

當(dāng)年伊萬(wàn)卡和杰瑞德結(jié)婚這事，一直被外界視作是地產(chǎn)界兩大勢(shì)力的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合。

然而，等川普當(dāng)上總統(tǒng)之后，老庫(kù)什納發(fā)現(xiàn)自己非但沒(méi)有飛黃騰達(dá)，反而經(jīng)常成為人們攻擊的對(duì)象。

按說(shuō)，老庫(kù)什納是一個(gè)見(jiàn)過(guò)大風(fēng)大浪、很有手段的的人。

他們家本來(lái)是二戰(zhàn)時(shí)期的猶太難民，在美國(guó)白手起家。

Kushner was born on May 16, 1954, to Joseph and Rae Kushner, Jewish Holocaust survivors who came to America from Belarus in 1949.?Kushner's father worked as a construction worker, builder, and real estate investor.
查爾斯·庫(kù)什納出生于1954年5月16日，父母分別是約瑟夫·庫(kù)什納和和雷·庫(kù)什納，他們是1949年從白俄羅斯來(lái)到美國(guó)的猶太大屠殺幸存者。庫(kù)什納的父親做過(guò)建筑工人、建筑商和房地產(chǎn)投資人。

之后正是老庫(kù)什納本人讓家里的房地產(chǎn)生意二度升級(jí)，成了現(xiàn)在的巨頭。

后來(lái)他曾經(jīng)因?yàn)榧易鍍?nèi)斗進(jìn)過(guò)一次監(jiān)獄。

In 2005, he was?convicted?of illegal campaign contributions, tax evasion, and witness tampering, and served time in federal prison.
2005年，他因非法競(jìng)選捐款、逃稅和威脅證人而被定罪，并在聯(lián)邦監(jiān)獄服刑。

這段苦日子也讓他積累了不少人生經(jīng)驗(yàn)。

但即便是他這么個(gè)有能耐的人，還是因?yàn)榇ㄆ者@個(gè)親家而焦頭爛額。

美國(guó)的猶太人普遍左傾，大多數(shù)都是支持民主黨的，老庫(kù)什納也不例外，2016年以前他一直是民主黨的大金主。

然而，親家公川普是共和黨的，而且還偏偏去選總統(tǒng)了。

之后兒子小庫(kù)什納也跟著妻子去幫川普競(jìng)選了，于是老庫(kù)什納和民主黨的關(guān)系一下就非常尷尬了。

各地的民主黨官員不斷對(duì)他的生意從中作梗。

而最麻煩的可能就是，川普這個(gè)親家也絲毫沒(méi)有任何幫忙的意思。

之前小庫(kù)什納在川普競(jìng)選期間不是鬧出個(gè)“通俄門(mén)”的事件嗎？

關(guān)于這個(gè)事，川普的私人律師對(duì)負(fù)責(zé)調(diào)查的檢察官說(shuō)：“一定要離總統(tǒng)的女兒遠(yuǎn)一點(diǎn)，但對(duì)于小庫(kù)什納可以‘隨便處置’?！?/p>

嗯，這皇親國(guó)戚真的不好當(dāng)啊。

?

OK，來(lái)講講今天的詞?convict

它的意思是“宣告……有罪”、“證明……有罪”，與?of?連用

sb. is convicted of sth.?的意思是“某人被判犯有某罪”。

?

那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~

He was convicted of fraud.
他被判有詐騙罪。

?