記得在《尋夢(mèng)環(huán)游記》里有一句特別感人的話：“死亡不是生命的重點(diǎn)，遺忘才是。在愛的記憶消失前，請(qǐng)記住我?！?/p>

而這正是一位法國(guó)藝術(shù)家想要面對(duì)的問題，他就是克里斯蒂安·波坦斯基(Christian Boltanski)。

他一直在思考怎樣去記錄一個(gè)人的存在、記錄愛的存在。

這也就是為什么他創(chuàng)建了這樣一座博物館——“心之檔案館”(The Archives of Hearts)

其實(shí)，說它是一座“法國(guó)博物館”并不準(zhǔn)確。因?yàn)?，雖然它是由一個(gè)法國(guó)藝術(shù)家創(chuàng)建的，但它的所在地卻是日本的豐島(Teshima)。

這座博物館就像它所在的島一樣，與世隔絕。

一位日本網(wǎng)友是這樣形容它的：

It’s a place you can’t easily reach. It’s a quiet, beautiful island that is far from Tokyo and the other large cities of the world.
這是一個(gè)無法輕易到達(dá)的地方。這里美麗而寧?kù)o，遠(yuǎn)離東京，遠(yuǎn)離這個(gè)星球上的任何一個(gè)大城市。

It’s a trip to listen to one’s heartbeat. The long journey and the time to think are the important things.
這是一場(chǎng)聆聽心跳的旅程，其中最重要的是旅途的長(zhǎng)度和那些用來思考的時(shí)間。

It’s almost like a?pilgrimage.
這幾乎就是一次朝圣。

正如這位日本網(wǎng)友的話所說，這個(gè)博物館的重點(diǎn)就是心跳(heartbeat)。

從2008年開始，克里斯蒂安就在世界各地錄制人們的心跳聲；正如每個(gè)人的指紋是不一樣的，每個(gè)人的心跳也是不一樣的；這或許也就是為什么很多熱戀中的人喜歡聽對(duì)方的心跳吧。

現(xiàn)在，這個(gè)博物館里已經(jīng)收藏了12萬人的心跳，它們可能來自某個(gè)陌生人，也可能就來自你的親友，這些人可能依然活著，也可能是早已去世的人。

只要帶上博物館的耳機(jī)，你就能仔細(xì)聆聽這每一個(gè)心跳；而且，電腦屏幕上會(huì)清楚地顯示這個(gè)人的名字、錄制日期、來自哪個(gè)國(guó)家、住在哪個(gè)城市……

而最特別的一點(diǎn)是，每個(gè)來到心之檔案館的人都可以選擇記錄自己的心跳、留下自己存在的證明，然后成為這座檔案館的一份子。

?

OK，來講講今天的詞?pilgrimage

這個(gè)詞是由?pilgrim?變來的，pilgrim?表示“朝圣者”；而?pilgrimage?則表示“朝圣”這個(gè)過程。

?

那么，我們來造個(gè)句子吧~

His old home has become a place of pilgrimage.
他的故居已經(jīng)成了一些人的朝圣之地。

?