News that the Spice Girls might be reuniting shook the world, as did Victoria Beckham's revelation that she would not be going on tour with the gang ever again.
辣妹組合可能回歸的消息震驚了世界，雖然維多利亞·貝克漢姆表示自己并不會(huì)和團(tuán)隊(duì)一起巡回演唱。

But fans of the group need not despair, as it's now been revealed that the Spice Girls will reunite for a new movie, and this time they'll be superheroes!
但是粉絲們一點(diǎn)都不傷心，因?yàn)楝F(xiàn)在又有消息稱(chēng)辣妹組合將會(huì)在一部新電影中重新聚首，而且這一次她們都將是超級(jí)英雄。

According to Variety, the Spice Girls reunion is on, but it's taking a slightly different form than expected. Instead of going on tour, all five original members of the group will voice their own characters in an animated movie.
根據(jù)《Variety》報(bào)道，辣妹組合回歸正在進(jìn)行中，但和我們期待的形式有點(diǎn)不同。組合的5位成員將會(huì)在動(dòng)畫(huà)電影中為各自的角色配音而不是進(jìn)行巡回演唱。

Variety reports that, according to a source, "all five members of the group have signed off on their likenesses being used for a superhero-themed movie working off of the 'girl power' message. Each character will be voiced by a Spice Girl... and feature a 'girl power' unique to that group member ." This is literally the best news anyone's had all week.
《Variety》報(bào)道，有知情人士透露：“組合的5位成員已經(jīng)簽署確定用自己的形象加入超級(jí)英雄為主題的電影，以此來(lái)宣揚(yáng)女孩的力量。每一個(gè)主角都將有辣妹組合成員配音。電影主要講述了在群體中女孩的力量。這可能是這個(gè)星期以來(lái)，我們聽(tīng)到的最好的消息了?！?/div>

The source also revealed that all five members of the group are "fired up about the idea," which is unsurprising seeing as they reunited on International Women's Day to discuss new projects. The fact that the animated movie would inspire young women everywhere, and showcase five strong female role models.
消息還透露，組合的5個(gè)成員都對(duì)這個(gè)想法非常激動(dòng)。在國(guó)際婦女節(jié)上，她們還聚在一起，談?wù)摿诉@件事情。毫無(wú)疑問(wèn)，這個(gè)動(dòng)畫(huà)片會(huì)激勵(lì)全球的女性，并且以并且會(huì)展示5個(gè)強(qiáng)大的女性榜樣。

Clearly, the successful group has major plans, with Variety's source adding, "The Spice Girls are?the most successful girl group on the planet. It's just what Marvel or Disney needs."
很明顯，這個(gè)成功的團(tuán)隊(duì)有著很大的計(jì)劃，《Variety》還補(bǔ)充到：“辣妹組合”是世界上最成功的女性團(tuán)體，這就是漫威和迪士尼所需要的?！?/div>