12月6日晚，某微博忽然傳出金庸去世的消息，在引發(fā)一陣騷動后，旋即被證實是假。

一位名叫趙楚的網(wǎng)友6日晚發(fā)了微博，稱金庸因中腦炎合并胼胝體積水于2010年12月6日19時07分，在香港尖沙咀圣瑪利亞醫(yī)院去世。此消息如炸雷般迅速在微博中被轉(zhuǎn)載，很多網(wǎng)友紛紛通過各種渠道求證消息的真實性。發(fā)微博者很快又發(fā)微博致歉：“因本人飯后失察，誤信歹人謠言，以為金庸先生真的仙逝，并亂發(fā)感慨，此皆因本人為人粗疏，不學無術(shù)所致。由此給微博眾友造成困擾，我謹此致歉?！?/p>

（本文新聞內(nèi)容來源人民網(wǎng)）

滬江小編：微博絕對是個一傳十十傳百秀八卦秀JQ的好地方，但同時也會造成很多誤傳，比如金老先生再次“被去世”什么的囧……一條消息只要一經(jīng)轉(zhuǎn)發(fā)，就會有更多的人看到。

這里的“轉(zhuǎn)發(fā)”，英語該怎么說呢？

在英語中，我們用“forward”這個詞來表示“轉(zhuǎn)發(fā)”的意思。原本，“forward”表示的是“send (a letter, etc) to a new address（將信件等投遞到新地址；轉(zhuǎn)遞）”的意思，比如說：

Please forward our post to our new home when we move.（我們搬家后，請將郵件轉(zhuǎn)遞到我們的新住處。）

不過現(xiàn)在由于互聯(lián)網(wǎng)等通訊方式的普及，我們就用“forward”的這個意思來表示“轉(zhuǎn)發(fā)”了。如果大家將手機的系統(tǒng)語言設置成English的話，在短消息里也會看到“forward”哦。

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請寫明出處。）