為了聊天的健康和可持續(xù)發(fā)展，人們通常會(huì)用一些特殊的表達(dá)來指代某些不可言說的事情，比如XXOO。

但似乎很少人去追究它的起源就約定俗成地接受了，為什么是XXOO，而不是AABB呢？這背后是有文化因素在的。

在西方用語(yǔ)里，x和o代表親吻和擁抱，而這兩個(gè)含義的來源背后，還有不少好玩的故事。

早期的歐洲，很少人會(huì)讀寫，他們常用‘X’來代替簽名，和古代畫押時(shí)的“圈”用法相似；然后他們會(huì)親吻這個(gè)叉，以表示對(duì)這個(gè)標(biāo)記重要性的認(rèn)可，比如簽個(gè)字再摁個(gè)手印。所以X就成為kiss的代表，另有說法是X模仿了親吻時(shí)雙唇撅起的形狀。

而另一個(gè)被大家認(rèn)可的來源是宗教解讀，多倫多大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)和符號(hào)學(xué)教授馬賽爾·丹尼斯（Marcel Danesi）認(rèn)為x在信里表示親吻的意思來自基督教。一些人就會(huì)把英語(yǔ)的基督教（Christ）直接寫成x，很多時(shí)候x就直接代表了基督，如圣誕節(jié)Christmas會(huì)簡(jiǎn)寫成Xmas。

而關(guān)于‘O’代表?yè)肀У钠鹪淳捅容^模糊，說法不一，很可能它模仿了環(huán)抱后雙臂的形象。當(dāng)X和O相遇，就延伸成了XXOO，涵義實(shí)在夠深刻。

不過XOXO的意思可不一樣，千萬別弄錯(cuò)，不然就尷尬了。

在英文網(wǎng)上聊天（online chatting）、短信（SMS message）、電子郵件（email）和信件署名位置（subscription）常?？梢钥吹健癤OXO”或“xoxo”這樣的表達(dá)方式，它的意思是“hugs and kisses”，表示“愛你想你”，展現(xiàn)的是喜愛之情。

寫信或明信片時(shí)，也可以只用X表示“吻”。

嗯，你見過xoxo署名的郵件或信件嗎？