?

沒錯，這次Ofo簽的代言人(brand face)不是別人，正是“亞洲第一蠢、宇宙第一萌”的日本首席吉祥物(mascot)——熊本熊(Kumamon)

關(guān)注Ofo的同學(xué)應(yīng)該都知道，它之前一直執(zhí)著于找黃顏色的代言人，比如小黃人、皮卡丘；以至于有網(wǎng)友預(yù)測它之后還會找海綿寶寶和辛普森一家。

（辛普森一家）

根據(jù)朝日新聞報道，Ofo會在接下來的一個月內(nèi)陸續(xù)在北京、上海這些城市投放5萬輛熊本車。估計(jì)到時候又會掀起一波曬照狂潮。而作為交換，ofo這次必須在手機(jī)APP的啟動頁中放上熊本縣的旅游宣傳動畫。話說，這還是熊本熊第一次被允許在日本以外的地方搞聯(lián)名合作，在此之前，它一直被嚴(yán)格地限制在熊本縣境內(nèi)，主要代言當(dāng)?shù)氐?strong>農(nóng)產(chǎn)品(agricultural product)，強(qiáng)力地刺激了當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)，也拉動了日本的旅游業(yè)。

它其實(shí)是當(dāng)?shù)卣?strong>官方(official)宣傳形象，還被政府封了個“營業(yè)部長”的頭銜。這也就是為什么粉絲們喜歡稱它為“部長”。

而現(xiàn)在，這種嚴(yán)格限制發(fā)生了變化，原因就是：熊本在亞洲實(shí)在太紅了。就在最近，縣政府對這個“縣里紅人”的代言(endorsement)放寬了限制(restriction)，從1月8號起，海外品牌可以申請使用熊本熊的形象，只是版權(quán)費(fèi)比日本國內(nèi)品牌支付的要高不少。

By teaming up with the ofo service, which offers more than 10 million shared bikes in Beijing, Shanghai and other locations, Kumamoto hopes bikes bearing the red-cheek ed black bear character's image will be used around 100 million times during the one-month period.
Ofo單車在北京、上海以及其他很多地方總共供應(yīng)著超過1000萬輛共享單車，熊本縣希望：在這次與Ofo的合作中，這些印著這個紅臉黑熊的單車能夠在1個月的活動時間內(nèi)被使用超過1億次。

不過，現(xiàn)在放寬代言其實(shí)也體現(xiàn)了熊本熊面臨的危機(jī)，雖然它從2011年開始就一直是日本人氣最高的吉祥物，而且還紅遍了整個東亞，但是日本可是一個每年生產(chǎn)成千上萬吉祥物的國家啊，每個縣都有自己的吉祥物。（有的相當(dāng)雷）而且日本每年還會搞全國性質(zhì)的吉祥物評選，新的人氣角色層出不窮。例如那個以“動作迅捷到令人膽寒”為賣點(diǎn)的千葉縣吉祥物“船梨精”就一直是熊本的強(qiáng)大競爭對手：

（雖然也有很多人沒看出萌點(diǎn)在哪）??

如果熊本熊不努力拓展新業(yè)務(wù)的話，被這些后浪拍死在沙灘上的幾率也是很大的。部長的位置不好坐啊。

完

?

OK，來講講今天的詞?endorse

它的意思是“公開支持”，通常也表示中文所說的“代言”，例如“代言協(xié)議”就叫做?endorsement deal

?

那么，我們來造個句子吧~

Don’t buy anything just because some celebrities endorsed it. They may be laughing at you.
別光因?yàn)橛忻舜允裁淳腿ベI它，他們可能在笑你傻呢。

?