【影片介紹】

劇情承接《復(fù)仇者聯(lián)盟》，講訴了在紐約大戰(zhàn)結(jié)束一年后，押送著弟弟洛基回到神域接受審判的雷神托爾將面對一股遠古黑暗勢力的挑戰(zhàn)——復(fù)仇心切的黑暗精靈首領(lǐng)馬勒凱斯率領(lǐng)神秘而強大的種族卷土重來，了解他們的人只有一個——洛基。托爾不得不向洛基尋求幫助，并與之結(jié)盟，踏上有生以來最危險的征程——這次旅途固然會令他與地球戀人簡·福斯特久別重逢，但也將迫使他犧牲一切，唯此才能拯救整個宇宙。

【選詞片段】

Loki: Thor. After? all? this? time, now? you? come? to? visit? me. Why? Have? you? come? to? gloat? To? mock?

Thor: Loki. more? illusions.

Loki: Now? you? see? me? brother. Did? she? suffer?

Thor: I? did? not? come? here? to? share? our? grief. Instead? I? offer? you? the? chance? of? a? far? richer? sacrament.

Loki: Go? on.

Thor: I? know? you? seek? vengeance? as? much? as? I? do. You? help ?me? escape? Asgard? and? I? will? grant? it? to? you. Vengeance. And? afterwards? this? cell.

Loki: You? must? be? truly? desperate? to? come? to? me? for? help. What? makes? you? think? you? can? trust? me.

Thor: I? don’t. mother? did. But? you? should? know? that? when? we? fought each? other? in? the? past. I? did? so? with? a? glimpse? of? hope? that? my? brother? still? in? there? somewhere. The? hope? is? no? longer? exist? to? protect? you. You? betray? me, and? I? will? kill? you.

Loki: When? do? we? start?

【知識點】

1.????? After? all

黑暗精靈入侵了神域，殺死了他們的母親，托爾沒有辦法，找到了關(guān)在冷宮的洛基。洛基很驚訝，托爾，你終于想起了來看我，是為了嘲笑我嗎？托爾說，夠了，別再瞎想了我來這不是為了和你一起悲傷的，而是來和你商量一件事情。After? all表示畢競, 終究, 到底,含有和預(yù)期的情況相反的意思。

2.????? Go? on

這時候洛基顯現(xiàn)出了自己的樣子，他們母親的死令他很頹廢，傷心。他示意托爾，繼續(xù)說下去。托爾說我知道你和我一樣，也渴望復(fù)仇。你幫助我逃離神域，我們一起為母親報仇。然后你再回到這里。洛基笑著說，我看你是一點辦法也沒有了才來找我的，你為什么會相信我呢？Go? on與continue的意思相近，都表示繼續(xù)做的意思。

3.????? A? glimpse? of

托爾對洛基說，我一點也不相信你，但是母親相信。你應(yīng)該知道上次我們爭斗的時候，我還對你存有一點希望，還當你是我的兄弟，但是現(xiàn)在那種希望已經(jīng)不能在保護你了，如果你背叛了我，我就會殺了你。托爾這次真的是對洛基死心了，沒有了一點希望。A? glimpse? of表示一瞥，粗略地看，這里表示一點希望。

?

?

聲明：本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng)，嚴禁轉(zhuǎn)載。