【影片介紹】

《猩球崛起：黎明之戰(zhàn)》致命病毒彌漫全球，遭此橫禍的人類只有一小部分幸存下來，聚居在舊金山。智能進化的猿族首領凱撒也在深山密林中與族人建立了自己的家園，并試圖將人性帶入猿族社會。然而隨著一小隊人類的到訪，他們的寧靜被打破。在這場人猿大戰(zhàn)中，人類也分成了兩個陣營，杰森·克拉克、凱麗·拉塞爾飾演的角色將與猿族成為朋友，而加里·奧德曼飾演的角色則與猿族敵對，這部電影在第41屆美國科幻恐怖電影獎土星獎獲得最佳科幻電影、最佳導演等8項提名。

【選詞片段】

Maurice: Another? son.

Caesar: Make? me? think? how? far? we’ve? come, Maurice.

Maurice: Seems? long? ago. Still? think? about? them?

Caesar: Humans? Sometimes.

Maurice: Didn’t? know? them? like? you? did. Only? saw? their? bad? side.

Caesar: Good, bad, doesn’t? matter? now. Humans? destroyed? each? other.

Maurice: Apes? fight? too.

Caesar: But? we? are? family. Wonder? if? they’re? really? all? gone.

Maurice: Ten? winters? now. last? two, no? sign? of? them. They? must? be? gone.

Ash: The? bear? wouldn’t? get? me, Blue? eyes. I’m? quick.

Blue? eyes: Shut? up? Ash.

Finny: God, it? okay. It’s? okay. It’s? okay. Stay. Help. Help. Over? here. I? shot? him. I? shot? him.

Caesar: Rocket, wait.

Malcolm: We? don’t? mean? any? harm!

Finny: They ?are? apes. Man. You? think? they? understand. What? you’re? saying?

Malcolm: Do? they? look? like? just? apes? to? you? Put? your? guns? down.

Caesar：Go.

【知識點】

1. ? ?think? about

凱撒的妻子為他生了第二個兒子，莫里斯對他說，有一個兒子。凱撒回答說，這讓我想起了我們這一路走來有多不容易。莫里斯說，不知不覺已經(jīng)過去了很久，你還想人類嗎？Think? about是想起，想出的意思凱撒是在人類的世界中長大，它同時擁有很高的智商，可以判斷人類世界中的是非善惡。

2. ? ?wonder? if

莫里斯說到，我不像你那樣了解人類，只看到了他們不好的一面（它曾經(jīng)被迫表演，被凱撒解救出來）。凱撒說，好壞其實都已經(jīng)不重要了，是人類自己毀滅了自己。莫里斯反問道，可是猿類也會有斗爭。凱撒說，但是猿類是一個整體，真想知道人類到底有沒有滅亡。Wonder? if想知道是否，帶有懷疑，猜想的意思。

3.??? over? here

凱撒的孩子ash和火箭的孩子藍眼，在河邊捉魚，他們回去的時候，碰到了人類。他們雙方彼此都非常驚訝，人類嚇壞了，拿出了槍，射傷了猩猩。人類急忙慌張地向他的同伴求助。他大聲得喊道，我在這。Over? here是在這邊的意思。

?

聲明：本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng)，嚴禁轉載。