Taylor Swift has had a busy few days in London. Having hosted her first Reputation listening party on Friday night for a few lucky fans, Swift decided to film her next music video in the city on Saturday. And her location of choice? A fast food joint, apparently.
霉霉（Taylor Swift）最近在倫敦忙得不行。周五晚上剛請幾個幸運粉絲一起聽了新專輯《Reputation》，周六就決定開始拍攝下個專輯的MV了。在哪拍？當(dāng)然是快餐店了。

Taylor Swift loves to surprise her fans, and as the release date of Reputation approaches, the singer has been coming out of hiding more regularly. And on Friday, some lucky fans got whisked to Swift's London home for a secret listening party.
霉霉特別喜歡給粉絲驚喜，《Reputation》將要發(fā)布時，霉霉開始更頻繁地露臉。上周五，幾個粉絲到霉霉倫敦的家參加了這場秘密聽覺盛宴。

The rest of us will just have to wait until November 10 to hear Reputation in full. But judging by the reactions of everyone that attended Swift's Secret Session last night, the album will be worth the wait.
我們就只能等到11月10日才能聽到完整版的《Reputation》。據(jù)昨晚在霉霉家聽過新歌的人反應(yīng)，這支單曲非常值得期待。

Just as "Look What You Made Me Do" showcased Swift's new image, her latest shoot showed the fun and feisty style that summarizes her next record. Wearing a yellow baseball jacket, and fishnet stockings, Swift looks every bit as edgy as she did in the video for her first single.
霉霉在上張單曲《Look What You Made Me Do》中全新亮相，下首新歌也會濃縮新專輯中有趣且堅定的風(fēng)格。霉霉身穿黃色棒球服和漁網(wǎng)襪，和第一次發(fā)布單曲時一樣時尚。

And the best part of her outfit has to be the Fausto Puglisi leopard print boots she's wearing. The old Taylor can't come to the phone right now because she's busy filming a music video while wearing the most incredible boots you've ever seen.
霉霉最厲害的穿搭單品當(dāng)屬那雙法奧斯托·普吉立斯(Fausto Puglisi) 的豹紋靴。霉霉現(xiàn)在可沒空，人家正穿著你沒見過的鞋拍MV呢。

（翻譯：阿忙）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。