上期節(jié)目我們對美國的位置面積，氣候變化，區(qū)域劃分等有了初步了解，在本期節(jié)目中，我們將對美國的人文做些介紹，了解美國人獨特性格的同時，學會一些相關的英文表達！

認識美國人

每個民族都有其獨特的性格，人們常常談及英國人的矜持、法國人的浪漫、日本女子的柔順等等，同樣，美國人的性格也有其明顯特點。

美國人非?？粗貏e人對自己的印象

他們推崇那種受大家喜歡、具有吸引力的人。他們總是希望能同別人無拘無束地接觸，并結(jié)識更多的朋友。他們擔心被別人視為不易親近的入而受到孤立，這對平民百姓來說，意味著寂寞；對政客們來說，則意味著競選的失敗。因此，美國人交朋友的特點是交情泛泛。他們同大家的關系都十分融洽，希望給別人一個好印象，但是卻往往缺乏那種可以推心置腹的知交。

美國人性格的第二個特點是獨立進取

他們不喜歡依賴別人，也不喜歡別人依賴他們；美國人從小便養(yǎng)成獨立奮斗、不依賴父母的習慣。他們求學時，靠自己的成績獲得獎學金，靠半工半讀掙取學費；
成年后，他們紛紛離開父母，自立門戶；一旦結(jié)婚成家，他們更是獨往獨來，要靠自己的本事在美國社會的生死場中爭得一席之地；年青夫婦生兒育女，也完全靠自己撫育，不指望祖母或外祖母照顧孫
兒孫女。

美國人性格的第三個特點是講求實際

他們不象法國人那樣喜歡漫無邊際的幻想，也不象英國人那樣講派頭、要面子。美國早期歷史造就了他們善于在逆境中不氣餒、看準目標、孜孜以求的性格。他們
認為，死要面子意味著一事無成，耽于幻想則意味著一無所有。他們欽佩的是那種精明強于的人。他們喜歡一切都自己動手，大小事情都能自己解決。

小編：原來一個民族的成長歷程對這個民族的特性有著如此大的感染力。美國人性格的“獨特”源于他們“注重別人對自己的印象”，源于他們的“獨立進取”，亦和他們的“講究實際”密不可分啊。這里我們就來學習下小美這些特質(zhì)該如何用英文表達吧！

“注重” 就說明很“重視”，可以表達成：pay attention to; attach importance to; lay stress on, 還可以用lay/put emphasise on 或者直接用動詞emphasize. 現(xiàn)在就可以翻譯“注重別人對...的印象“啦~put emphasis on others' impression of ...

美國人性格的第二個特點是“獨立進取”，“獨立”就是independent， “進取”可以用enterprising-She may not have been the cleverest candidate but she was certainly the most enterprising. “她就算不是最聰明的候選人，也肯定是最有事業(yè)心的?！?還有一個也可以解釋為“進取”的詞是aggressive-They were the most aggressive imperialists ever known to history. “他們是歷史上最富有侵略性的帝國主義者?！?/p>

美國人性格的第三個特點是“講求實際”，就是be practical, “解決實際問題”可以表達成solve practical problems.

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請寫明出處。）