Justin Bieber has already made it as a superstar singer with such hits as Baby, What Do You Mean and Cold Water.
賈斯汀·比伯早已是巨星歌手，代表作有《Baby》、《What Do You Mean》和《Cold Water》。

Now the 23-year-old Grammy winner - who has already appeared in Zoolander 2 and CSI - wants to take acting more seriously, according to UsWeekly.
賈斯汀·比伯今年23歲，曾獲格萊美獎(jiǎng)，在《超級(jí)名模2》（Zoolander 2）和《犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查》（CSI）中露過(guò)臉，據(jù)《美國(guó)周刊》（UsWeekly）報(bào)道，賈斯汀目前想將重點(diǎn)放在影視領(lǐng)域。

This comes after his ex-girlfriend Selena Gomez landed a plum role in the new Woody Allen film.
就在不久前，賈斯汀的前女友賽琳娜·戈麥斯（Selena Gomez）拿下了導(dǎo)演伍迪·艾倫（Allen Stewart Konigsberg）新電影中非常令人羨慕的角色。

She can next be heard in Transylvania 3 with Adam Sandler.
據(jù)說(shuō)，賽琳娜接下來(lái)要和亞當(dāng)·桑德勒(Adam Sandler)合作《精靈旅社3》（Transylvania 3）。

A source has said that Bieber called up Selena's co-star Sandler to ask him some questions about the movie business.
相關(guān)人員說(shuō)，賈斯汀打電話給桑德勒，向他詢問(wèn)有關(guān)電影的事情。

'Justin asked Adam and David Spade out to dinner to pick their brains about breaking into the film industry,' a source said.
“賈斯汀邀桑德勒和大衛(wèi)·斯佩德（David Spade）共進(jìn)晚餐，向他們咨詢關(guān)于進(jìn)軍電影行業(yè)的事情?！?/div>

'They had a great time! Justin had a lot of questions for them about the movie world.'
“三人聊得很開心，賈斯汀問(wèn)了很多問(wèn)題?！?/div>

'Justin is trying to educate himself about the industry and learn more about it. He wants to break into acting and directing/producing,' said the source.
“賈斯汀正在努力學(xué)習(xí)電影行業(yè)的知識(shí)，他很想進(jìn)入表演、導(dǎo)演、制作領(lǐng)域。”

Bieber is no stranger to acting.
演戲?qū)Z斯汀來(lái)說(shuō)并不陌生。

He was in 2016's Zoolander No. 2 and on TV's CSI, Punk’d, Saturday Night Live and Rob Dyrdek's Fantasy Factory.
2016年，賈斯汀就曾出演《超級(jí)名模2》（Zoolander 2）、《犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查》（CSI）、《明星大整蠱》（Punk’d）、《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》（Saturday Night Live）、以及羅伯-德迪克(Rob Dyrdek)的《夢(mèng)幻工廠》（Fantasy Factory）。

Justin has said in the past: 'I'm still young. I still have so many personal and professional goals I want to achieve. I want to keep creating music for my fans.
賈斯汀以前就說(shuō)過(guò)：“我還年輕，有很多事情想做，有些是出于個(gè)人意愿，有些是職業(yè)發(fā)展需要。想一直為粉絲創(chuàng)作歌曲?！?/div>

'One day I hope to make strides into movies and fashion as well. I want to share my creativity with the world.'
“希望未來(lái)有一天我能進(jìn)入電影行業(yè)和時(shí)尚行業(yè)，和世界分享我的點(diǎn)子?！?/div>

Bieber canceled his Purpose tour early this year to take care of himself, his manager said.
今年早些時(shí)候，賈斯汀暫停了自己的世界巡回演唱會(huì)Purpose tour，賈斯汀的經(jīng)紀(jì)人說(shuō)，賈斯汀在調(diào)養(yǎng)身體。

（翻譯：阿忙）

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正

滬江英語(yǔ)微信 滬江英語(yǔ)微信