?

今天要講的詞，英大是從一篇講移民文章中捉到的。當(dāng)時這篇文章在講“移民家庭對自己祖國的看法往往與現(xiàn)實(shí)相差甚遠(yuǎn)，并且他們中的很多都變得越來越守舊”

?

文章中說：

Immigrants tend to crystallize their culture of origin.
移民們傾向于講自己的原始文化在心中固化。

?

換句話說，他們對自己祖國文化的認(rèn)識，往往停留在他們離開時的時候；而很多移民家庭會給他們的孩子進(jìn)行祖國文化教育，可他們教授的文化往往也都停留在那種固化的形象中。

?

（就像真正的中國往往不比唐人街更“中國”）

?

而我們都知道，每一個文化都是不斷發(fā)展的，像中國這種經(jīng)濟(jì)高速增長的國家更是如此。不過我們今天要講的并不是移民和文化的問題啦，我們要講 crystallize 這個詞。這個詞的本意是“結(jié)晶”，不過它在英語中的使用范圍遠(yuǎn)比這個大。你可以用它表示“將本來無形的東西變?yōu)橛行巍?/strong>，比如日歷上的那句。也可以表示“把本來靈活的東西給變死”，就像水結(jié)冰一樣，

?

比如，一個人陷入思維定式的時候，你就可以說：

I think you have crystallized your thinking.

而標(biāo)題中說的“你腦子銹掉了”就是：

Your brain is crystallized.

善用這個詞，你的英文能變得有文采不少哦。

完

?

那么，我們來造個句子吧~

There are 2 kinds of death: the normal one and the one that you face when your brain is completely?crystallized.
世界上有2種死亡：普通的死亡，以及思維的徹底僵化。

?