今晚廣州亞運(yùn)會(huì)就要開幕，大家有沒有準(zhǔn)備好享受又一次的“體育大餐”呢？那么在享受前，我們得知道其中都包括了哪些“菜肴”吧。奧運(yùn)會(huì)有28項(xiàng)比賽項(xiàng)目，而本屆亞運(yùn)會(huì)則多達(dá)42項(xiàng)，其中有6項(xiàng)是這次新增的非奧項(xiàng)目。今天，我們就來了解一下這幾道“新菜”吧！

圍棋 Weiqi

“圍棋”在英語里普遍譯做Go，取的是“圍棋”一詞在日語里的發(fā)音。圍棋是一種古老的棋盤游戲（board game），規(guī)則比較簡(jiǎn)單，講求的就是謀略（strategy）。棋盤由縱橫各19秒條線垂直、均勻相交而成，雙方在空白的交叉點(diǎn)（vacant intersections）上輪流擺上黑白棋（black and white stones），如果一色棋子將另一色棋子圍住，被圍住的這些棋子就會(huì)被吃掉。

象棋 Xiangqi

象棋也是種棋盤游戲，與西洋棋（Western chess）、日本象棋（shogi）、印度象棋（Indian chess）等同屬一家。因?yàn)槠鹪从谥袊?guó)，在英語里一般就叫Chinese chess。它是以下棋比況歷史上的“楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)”，所以就像兩支軍隊(duì)在作戰(zhàn)，最終目的就是要擒拿對(duì)方的將帥（capture the enemy's "general" piece）。

龍舟 Dragon boat

龍舟賽（Dragon boat races）原本是我國(guó)每年端午節(jié)的傳統(tǒng)活動(dòng)之一，它已經(jīng)有超過2000年的歷史，現(xiàn)在也作為一項(xiàng)團(tuán)隊(duì)劃船運(yùn)動(dòng)（team paddling sport）?，F(xiàn)代龍舟賽的標(biāo)準(zhǔn)人數(shù)在22人左右，包括20名劃船手（paddler）、船頭的1名鼓手（drummer）、以及船尾的1名舵手（sweep/steersman）。其中鼓手的鼓聲或許可以算作整條龍舟的中心（the "heartbeat" of the dragon boat）。

體育舞蹈 Dancesport

“體育舞蹈”是指比賽性質(zhì)的交際舞（ballroom dancing），與社交舞（social dancing）、表演舞（exhibition dancing）形成對(duì)比。本屆廣州亞運(yùn)會(huì)上的體育舞蹈賽分為標(biāo)準(zhǔn)舞（Standard）和拉丁舞（Latin）兩大塊，標(biāo)準(zhǔn)舞中包括：華爾茲（Waltz）、探戈（Tango）、狐步舞（Slow Foxtrot）和小快步（Quickstep）。拉丁舞則包括：桑巴（Samba）、恰?。–ha-cha-cha）、斗牛舞（Paso Doble）和牛仔舞（Jive）。

輪滑 Roller sports

輪滑是指用人力驅(qū)動(dòng)工具（Human powered vehicles）通過重力（gravity）或者各種推行技巧（pushing techniques）的運(yùn)用來進(jìn)行滑行。其實(shí)就是穿著帶滾輪的特制鞋在堅(jiān)硬場(chǎng)地上滑行的運(yùn)動(dòng)。亞運(yùn)會(huì)上的輪滑賽包括考驗(yàn)速度的300米計(jì)時(shí)賽（300m time-trail）、500米計(jì)時(shí)賽（500m sprint race）和10000米積分淘汰賽（10000m points+elimination ），以及考驗(yàn)藝術(shù)性的花樣輪滑賽（free skating）。

板球 Cricket

板球是一項(xiàng)“板+球”（bat-and-ball）的團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)，它有著多種多樣的形式，通常是在一片橢圓形的室外場(chǎng)地上進(jìn)行，比賽的焦點(diǎn)則是在中間那塊22碼長(zhǎng)的矩形場(chǎng)地上。本屆亞運(yùn)會(huì)的板球比賽采用二十20板球形式（Twenty20 format），比賽時(shí)長(zhǎng)大約在3小時(shí)半，每回合（innings）75分鐘左右。二十20板球?qū)τ谠趫?chǎng)觀眾和電視機(jī)前觀眾都會(huì)更富吸引力。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊亞運(yùn)英語專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）