Taylor Swift broke the internet on Friday by deleting almost all of her social media content. While most of her accounts remain open, they're currently blank, and don't even feature a profile picture of the singer. Obviously, this has led Swifties to believe that the singer is making her long-awaited comeback.
周五，霉霉刪光了之前在所有社交網(wǎng)站上發(fā)布的內(nèi)容，雖然，賬號并沒有被注銷，目前上面一片空白，甚至連歌手的相簿里也是空的。很顯然，這些讓霉霉的粉絲認(rèn)為他們即將迎來霉霉大眾所望的回歸。

As well as deleting all of her social media, Swift appears to have dropped a few clues regarding her comeback:
在刪光所有內(nèi)容的同時，霉霉也留下了她會回歸的蛛絲馬跡：

Exactly three years ago, Swift debuted "Shake It Off" for the first time.
就像3年前她發(fā)布“Shake it off”這首新歌一樣。

In 2017, Swift deleted her social media presence on August 18. This date just so happens to be the three year anniversary of Swift premiering "Shake It Off" and announcing 1989, in 2014. Coincidence? We think not.
2017年8月18日，霉霉社交媒體上的狀態(tài)都被刪除了，就像三年前2014年發(fā)布單曲“Shake It off”和專輯《1989》的日期一樣。難道只是單純的巧合？肯定不是。

She might have an appearance scheduled on 'Good Morning America'
她也許會出現(xiàn)在“早安美國”的節(jié)目中。

DIRECTV is currently listing Swift as a guest on GMA on August 31. Is this a mistake, or the legit schedule?
電視臺把霉霉列為8.31早安美國的嘉賓。只是一個無心之過，還是有心安排？

Her website's coding features a secret message.
霉霉的網(wǎng)站上也出現(xiàn)了一條加密過的信息。

According to an eagle-eyed fan, Swift's website is apparently currently running javascript by the name of "ivegotablankspace," referencing her 1989 single.
據(jù)一位眼光犀利的粉絲表示，加載的java文本正對應(yīng)著1989那張專輯。

And that's not all. A secret message in the code allegedly says, "that's what they don't see," which could be a new song lyric, or the title of her next single.
不僅如此，那條秘語仿佛在說，這就是他們所看不見的，也許是新歌的歌詞，亦或是新專輯名。

Fans are sure to continue scouring the internet for clues over the weekend, while the world awaits an official announcement about TS6.
粉絲們周末依然會毫不懈怠地在網(wǎng)上尋找蛛絲馬跡，全世界都在等官方宣布霉霉的第六張新專輯。

Still, it seems as though Swift's sixth album will definitely be making an appearance in 2017, when the world needs it most.
不過，肯定的是，霉霉的第六張專輯肯會在2017年大家的翹首以待中面世。

（翻譯：林潯鷗）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。