近來(lái)不少學(xué)業(yè)結(jié)束的留英學(xué)子都有把父母接來(lái)英國(guó)探親的打算。從計(jì)劃到實(shí)施，每一步應(yīng)該怎么辦？我邀請(qǐng)到一名中國(guó)留英學(xué)生代表——UCL倫敦大學(xué)學(xué)院經(jīng)濟(jì)系碩士研究生Simone，請(qǐng)她為我們講解如何幫助母親申請(qǐng)?zhí)接H簽證，到英國(guó)來(lái)團(tuán)聚。

記者：Simone你好，首先介紹一下你是何時(shí)來(lái)的英國(guó)，在哪里讀書(shū)？

Simone：我去年九月份來(lái)英國(guó)，在UCL念一年的碩士。暑假期間，開(kāi)始考慮在學(xué)業(yè)完成之后，把媽媽從國(guó)內(nèi)接過(guò)來(lái)看看。

記者：申請(qǐng)的是什么類型的簽證？

Simone：申請(qǐng)的是探親簽證，給了半年的多次往返。

記者：辦理簽證的這一切手續(xù)，比如填寫(xiě)申請(qǐng)資料等，都是由誰(shuí)來(lái)完成？

Simone：都是由我來(lái)辦的。

記者：首先能否為我們概括一下所需的資料都有哪些？

Simone：申請(qǐng)表、父母的工資證明和單位開(kāi)的準(zhǔn)假證明和存款證明。存款要求是存入5萬(wàn)人民幣，沒(méi)有時(shí)間要求，只要臨時(shí)凍結(jié)，銀行開(kāi)證明就可以。

記者：這些資料的準(zhǔn)備一共花了多長(zhǎng)時(shí)間？有沒(méi)有特殊資料需要單獨(dú)處理？

Simone：其實(shí)只要自己提前做好相應(yīng)準(zhǔn)備，開(kāi)出這些證明來(lái)并不麻煩，幾天就可以都辦好了。不需要去公安局或者居委會(huì)等地方，重要的是父母的在職證明和假期證明，單位允許請(qǐng)假出國(guó)來(lái)探親。

記者：所有資料的填寫(xiě)是否都是英文？對(duì)于英文水平達(dá)不到的家長(zhǎng)，我們能做到的幫助都有哪些？

Simone：我盡量幫我媽媽翻譯，告訴她表格和文書(shū)上的每一小項(xiàng)的具體信息是什么，能幫助她填寫(xiě)的我都盡力而為。

記者：除了申請(qǐng)表，還有任何要填寫(xiě)的資料嗎?

Simone：所有的資料都需要有英文的翻譯件。結(jié)婚證、在職證明、假期證明和戶口本。翻譯文書(shū)的人需要有英語(yǔ)專八的證書(shū)。只要是證書(shū)持有者都可以翻譯這些文書(shū)。