【知識點(diǎn)】

1.????? Leprechaun

凱德和他女兒的男朋友第一次見面十分尷尬,他一直都不知道這個(gè)人的存在,在他們的交談中他聽出肖恩的愛爾蘭口音,說他聽起來像leprechaun,在愛爾蘭民間傳說中,leprechaun是個(gè)一身綠裝的小矮妖,他們自己做主,做起了古老財(cái)寶的守衛(wèi),據(jù)說這些財(cái)寶是丹麥人劫掠愛爾蘭時(shí)留下的,埋在了壇子和瓦罐里。

2.????? Make? a? living

肖恩反擊凱德道,你在愛爾蘭說這種話是會(huì)被揍的。凱德說,我的小家伙,這可是在德州。然后,又問起了他的職業(yè),是職業(yè)司機(jī)嗎?泰莎說,起碼他以這個(gè)為生。Make? a? living的意思是指賺錢謀生,以此養(yǎng)家活口。

3.????? Pick? up

肖恩自我介紹說,我是一個(gè)賽車手,再加上一個(gè)導(dǎo)航員,泰莎。還說道這是一個(gè)合法的職業(yè),他被紅牛隊(duì)相中,他全部的積蓄都壓到那輛車上。Pick? up的意思是撿起來,搭載某人,在這是指被挑選,被選中紅牛隊(duì)。

聲明:本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng),嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。