The highly-anticipated star wars theme park model was revealed this week at the D23 expo in anaheim, california.
本周迪士尼D23展會上，迪士尼公布了在美國加利福尼亞州阿納海姆市建造萬眾期待的《星球大戰(zhàn)》主題公園的消息。

The exhibition was open to star war fans who were introduced to a miniature world of the classic space-themed film series.
此次展會針對“星戰(zhàn)”影迷開放，用模型向影迷們展示了這以太空為主題的系列電影里經(jīng)典的場景。

The grand opening which has stirred up much excitement from die-hard followers serves as an introduction the park which is set open 2019.
此次盛大的開場已經(jīng)讓狂粉們興奮不已了，但這只是介紹而已，“星戰(zhàn)”主題公園預(yù)計于2019年對外開放。

The star wars themed park is currently underway at the anaheim park and in disney’s hollywood studios in orlando, and will be open to the public in 2019. The 14-acre site will be the largest themed expansion in disney’s history.
“星戰(zhàn)”主題公園目前在加州阿納海姆市和佛羅里達(dá)州奧蘭多的兩座樂園內(nèi)建造，預(yù)計2019年對公眾開放。該園占地14英畝，將成為迪士尼主題公園史上最大的主題公園。

‘to say we are excited for the star wars-themed lands to open in 2019 is an understatement,’ chairman of walt disney parks and resorts Bob Chapek said.
“2019年我們將開放《星球大戰(zhàn)》主題公園，用‘興奮’一詞來形容我們的心情遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠表達(dá)我們的感受，”華特迪士尼樂園和度假區(qū)主席包正博說。

‘a(chǎn)ll along, we have said this will be game-changing, and through the model we can begin to see how truly epic these immersive new worlds will be.‘
“一直以來我們都在講這個主題公園不落俗套，通過這些模型我們能看出這個新世界將來會有多宏大?！?/div>

（翻譯：紅樓里的小石頭）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。