Amazon's deep learning-powered image detection and recognition service got an upgrade on Thursday: It can detect celebrities.?
周四，基于深度學(xué)習(xí)的亞馬遜圖像檢測和識別服務(wù)獲得升級，目前已能檢測名人。

The service, part of Amazon's web services for developers, already could detect things like people, cars, and other inanimate objects and is being used to help police, but wouldn't get as specific as naming the individual pictured.
這項服務(wù)是面向亞馬遜開發(fā)者的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的一部分，已經(jīng)可以檢測人、汽車以及其他一些沒有生命的物體，并被用來協(xié)助警察破案，只不過此前還無法具體到給出圖片中人的名字。

We gave it a try with mixed results.?
我們嘗試過后，發(fā)現(xiàn)結(jié)果不一。

The service wasn't entirely sure that a photo of young Britney Spears was in fact her, but it was much more confident when it incorrectly identified a photo of MC Hammer as Homeland's David Harewood (although it did correctly identify Hammer later when we uploaded a pic with the words "MC Hammer" spelled out behind him).?
該服務(wù)無法完全確認(rèn)照片上年輕的布蘭妮·斯皮爾斯是她本人，不過它把MC哈默錯認(rèn)為《國土安全》里的大衛(wèi)·海伍德時，倒是顯得更有把握些（盡管后來我們上傳照片并在后面拼寫出“MC哈默”時，它能夠準(zhǔn)確識別出來）。

Another photo of Snoop Dogg, however, was identified with 100% accuracy.
另一張說唱歌手史努比狗狗的照片則被準(zhǔn)確無誤地識別出來了。

There's no denying his distinctive look.
不可否認(rèn)，他的長相確實獨一無二。

（翻譯：Frank）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。