下周三，中秋節(jié)，正趕上上海的“無(wú)車日”，真是難得一個(gè)很綠色的“低碳”中秋節(jié)啊，當(dāng)天要出行的人記得選擇公共交通哦。話說(shuō)，“無(wú)車日”在英語(yǔ)中是怎么說(shuō)的呢？

A Car Free Day encourages motorists to give up their car for a day. Organized events are held in some cities and countries. September 22 is World Car Free Day.

無(wú)車日旨在鼓勵(lì)人們不要開(kāi)車，9月22日是世界無(wú)車日。

car-free day就是“無(wú)車日”，那么“無(wú)煙日”呢？難道是smoke-free day，還是cigarette-free day？其實(shí)“無(wú)煙日”的說(shuō)法是World No Tobacco Day。說(shuō)到各種“無(wú)XX日”，最搞笑的一個(gè)無(wú)疑是“無(wú)褲日”，No Pants Day，參加活動(dòng)的人，外出時(shí)通通不能穿長(zhǎng)褲。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）