A new series of photos — originally sourced via Weibo — show us three different iPhone molds corresponding to the three new iPhone models Apple will release later this year.
來源于微博的一組照片為我們展示了今年晚些時(shí)候蘋果公司將要發(fā)售的三款手機(jī)的模具。

While the photo does suggest that the iPhone 8 may be slightly taller than the iPhone 7s.
據(jù)照片顯示，iPhone8要比iPhone7s稍長(zhǎng)一點(diǎn)。

Another point worth noting is that the camera module on the iPhone 8 is oriented vertically, a design which echoes a number of leaked schematics and designs we’ve seen over the past few months.
另外值得注意的一點(diǎn)是iPhone 8的攝像模組是垂直排列的，正符合這幾個(gè)月流出的一些iPhone8的簡(jiǎn)圖和設(shè)計(jì)。

It’s widely believed that the vertical orientation of the iPhone 8’s camera module has to do with the rumored augmented reality features Apple is planning to show off later this year.
傳言蘋果公司計(jì)劃今年晚些時(shí)候宣布他們引以為傲的現(xiàn)實(shí)功能。很多人認(rèn)為，iPhone 8攝像模組的垂直設(shè)計(jì)正是與此有關(guān)。

With the iPhone 8 design said to feature one giant piece of glass, it’s widely believed that Apple will incorporate the Touch ID sensor into the display itself.
據(jù)傳，iPhone 8的正反兩面均由玻璃組成，大多數(shù)人認(rèn)為蘋果公司展示時(shí)也會(huì)融合指紋識(shí)別傳感器技術(shù)。

Though some previous leaks have featured a cut-out for a Touch ID sensor on the back, it’s believed that the final iPhone 8 design will be far more elegant and user-friendly.
盡管從之前泄露的設(shè)計(jì)圖上可以看出iPhone 8的反面有指紋識(shí)別傳感器的圖樣，但很多人還是相信iPhone 8的最終成品會(huì)更優(yōu)雅、對(duì)用戶更友好。

Now as for when we can expect to see the iPhone 8 finally hit store shelves, the good news is that we won’t have to wait longer than usual.
關(guān)于我們什么時(shí)候可以看到iPhone 8上市有一個(gè)好消息，就是我們不用等太久。

Despite an onslaught of rumors claiming that the iPhone 8 release date might be pushed back by 4-8 weeks, more recent reports from credible sources indicate that the iPhone 8 release, like most other iPhone releases, will go down in September.
盡管很多傳言說iPhone 8的發(fā)布日期會(huì)拖延4到8周，但根據(jù)目前有可靠消息的報(bào)道，iPhone 8將不負(fù)萬眾期待，會(huì)像其他iPhone一樣在今年9月如期與大家見面。

（翻譯：紅樓里的小石頭）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。