霉霉又有新男友了?看來抖森要被寫成歌了
作者:Rebecca Lewis
來源:Metro
2017-05-18 10:55
Fear not Taylor Swift fans for it appears that the pop superstar, who has been missing in action for several months, has been discovered – and she’s been in the UK’s own backyard this entire time shacking up with a new love interest, British up and comer Joe Alwyn.
霉粉們不要擔(dān)心啦!在大眾視野中消失了幾個月的霉霉又出現(xiàn)了!據(jù)傳,這段時間她一直在英國和自己的新男友,電影圈的后起之秀英國演員喬?歐文拍拖。
Yes, Tay has reportedly been spending time in a rented house in North London after she grew closer Alwyn, a rising star in Hollywood after starring alongside Kristen Stewart in Ang Lee’s Billy Lynn’s Half Time Walk.
據(jù)報道,霉霉與男方關(guān)系更進(jìn)一步后,在英國倫敦北部租了一間房子,這段時間一直住在那里。喬?歐文曾與“暮光女”克里斯汀?斯圖爾特聯(lián)袂出演李安導(dǎo)演的電影《比利·林恩的中場戰(zhàn)事》,自此以后便成為了好萊塢的一枚新星。
‘This isn’t a new couple alert or a secret relationship – the only people this has been a secret to is the media because all of us, Taylor and Joe’s closest friends and their families, were aware they have been together for several months and have known each other for a long time,’ a friend of the singer’s has revealed.
據(jù)霉霉的朋友透露,“霉霉和喬?歐文不是最近才在一起的,也不是秘密戀愛——他們只是對媒體不公開,但并沒有瞞著我們,雙方的密友和家人都知道他們在一起已經(jīng)有幾個月的時間了,也彼此認(rèn)識很久了?!?
They added: ‘After her 1989 tour and all the attention Taylor received, she learned she had to be more protective of her personal life and she and Joe decided early on to keep their private life private.’
他們還補(bǔ)充到:“1989世界巡演以后,霉霉受到的關(guān)注讓她學(xué)會了去保護(hù)自己的私生活,她和喬最初就決定要把他們的私生活對外界保密?!?/div>
Despite other reports, Swift, 27, has not been spending time in the capital incognito and using disguises – and 26-year-old Alwyn does not live at home. Alwyn recently wrapped filming The Favourite with Emma Stone.
但事實并非像有些報道說的那樣,霉霉沒有隱藏身份,也沒有喬裝打扮自己,喬?歐文也沒有住在家里。歐文最近剛剛結(jié)束了與“石頭姐”艾瑪?斯通合作電影The Favourite的拍攝行程。
(翻譯:紅樓里的小石頭)
聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
- 相關(guān)熱點:
- 英語翻譯
- 熱點速遞:全球好玩新鮮事兒
- 七年級英語上冊單詞
猜你喜歡
-
60歲爺爺蓄了胡子居然成了比小伙還帥的模特
60歲老先生蓄了胡子后成為一位時裝模特。在熊貓無聊藝術(shù)博客網(wǎng)的邀請下,老先生分享了他的故事。夢想還是要有的,萬一實現(xiàn)了呢?青春不在又如何?
-
初次約會:千萬別點這10道菜!
終于不再是單身狗了!終于有人問津了!終于有人約約約了!第一次約會,把人約出來總不能讓人喝西北風(fēng)吧?但是菜單拿到手,乃們曉得點些什么嗎?千萬別隨便!這里頭哲學(xué)可大了??靵砀【帉W(xué)學(xué),不然一棒又被打
-
英語幽默笑話:幸虧沒多釣魚
拉里和哈里驅(qū)車500英里去釣魚。兩人花了一大筆錢租了一間小屋,又花了差不多同樣的錢租了一條船。兩人釣了三天,只釣到一條魚。在回家的路上,拉里開車,哈里撥弄著計算器。
-
女強(qiáng)人鄧文迪入駐Twitter?擺烏龍了!
傳媒大亨魯伯特·默多克的華裔妻子鄧文迪的傳奇故事不少,最近twitter上出現(xiàn)了鄧文迪的賬號,短時間內(nèi)吸引了萬人關(guān)注。不過twitter這次擺了大烏龍了,在實名認(rèn)證后不久就取消認(rèn)證,因為這個帳號是神秘人假冒的