450)=450">
課程介紹：
在本系列課程中，圣母院大學提出了“你會為什么而奮斗”這一話題，主要圍繞學生們和教職人員的研究、學術(shù)成就和社會行動力展開。本片采取紀錄片形式，采訪了很多不同的人。
學院介紹：
圣母大學（University of Notre Dame）創(chuàng)建于1842年，位于美國印第安那州的南灣市，是一所文理兼顧的著名私立大學。大學校風嚴謹、純正，學生非常熱衷于各項志愿的社會工作，也有大量學生加入社會事務(wù)中心，幫助照顧老人及傷殘人員。
hint:
John Paul Lederach
Columbia
armed conflicts
50 years
La India
guerillas
paramilitaries
face-to-face
(文中一律使用省略形式，如：they've, it's)

My name is John Paul Lederach and I'm a peace builder.Here in Columbia the violence in the form of armed conflicts has been going on for more than 50 years.Peace building is an effort to reduce,if not end,violence and to build healthy relationships between people and communities and nations.
La India is the gateway to a whole number of villages that came together in response to the level of violence that was happening between the guerillas,paramilitaries and the national army.They stood up face-to-face with the armed actors and they did it without weapons.
It's a wonderful example of a community responding creatively to violence and I'm trying to add whatever experiences and understanding I have to what they've been doing,increasing this as a possibility for the rest of Columbia and the world.

我叫皮特，是和平戰(zhàn)士。50年來哥倫比亞充斥著各種暴力活動。和平建設(shè)就是為了減少人民和國家間的暴力活動。
La India是通向很多村落的門戶，人們聚在一起應(yīng)付游擊隊、準軍事行動和國家軍隊。他們直面武裝力量，同時手無寸鐵。
這是直面暴力的壯舉。我希望增加經(jīng)驗。明白他們在做什么。為哥倫比亞和世界增加另一種和平安定的可能。
by katty88