With a world full of fascinating destinations, choosing the perfect vacation spot can present a challenge. We hope these recommendations can help you craft your travel bucket list. Take a photo tour of the World's Best Places to Visit.
世界上到處是令人心醉的美景，想要選出最完美的旅游去處就成了難題。我們希望如下推薦的這些地方能幫助你制定出自己的旅游導(dǎo)航圖。隨著照片來游覽一下“必去的世界最美勝地”吧。

?

1. Great Barrier Reef
大堡礁

Why go: The world's largest coral reef system boasts incredible scenery, whether you view it underwater, from the air or by boat.?
前往理由：全世界最大的珊瑚礁群，以動人心魄的美景著稱，無論你從水底，空中還是船上欣賞都一樣美！

?

2. Paris
巴黎

Why go: Year after year, the magnetic City of Light draws travelers looking to cross the Eiffel Tower and Notre Dame off their bucket lists.
前往理由：年復(fù)一年，這座被稱為“光之城”的魅力之都吸引了無數(shù)游客，前來實(shí)現(xiàn)自己游覽埃菲爾鐵塔和圣母大學(xué)的愿望。

?

3. Bora Bora
波拉波拉島

Why go: It's hard not to be enchanted by this paradisiacal destination: Lush jungles extend into sky high volcanoes and sands stretch into upscale resorts.
前往理由：很少有人不會為這個“最接近天堂的地方”而傾倒：蔥郁的叢林與高聳入云的火山相接，沙灘綿延到高級娛樂場所的門前。

?

4. Florence
佛羅倫薩

Why go: The historic city of Florence offers plenty of world-famous attractions, including the Duomo, the Piazzale Michelangelo and the Piazza della Signoria.
前往理由：弗洛倫撒是一座歷史名城，這里有許多世界著名的旅游景點(diǎn)，包括中心寺院，米高安哲羅廣場，市政廣場等等。

?

5. Tokyo
東京

Why go: Thanks to the city's abundance of free attractions, you'll be able to visit top spots like Tsukiji Market and the Imperial Palace without breaking the bank.
這座城市有許多免費(fèi)的旅游景點(diǎn)，讓你不多破費(fèi)就能一睹筑地市場、古代皇城等景點(diǎn)。

?

6. Cusco
庫斯科

Why go: Known as the heart of the Inca Empire and the archaeological capital of the Americas, Cusco offers plenty for history and architecture buffs to enjoy.
前往理由：作為古代印加王國的核心之都，美洲的舊都，這里會讓歷史考古愛好者大飽眼福。

?

7. London
倫敦

Why go: London is a world unto itself. Be sure to visit the Tower of London, Buckingham Palace and the British Museum during your stay.
前往理由：倫敦是一座與眾不同的飛島。來時一定要記得看看倫敦塔，白金漢宮還有不列顛博物館喲。

?

8. Rome
羅馬

Why go: When you visit the Eternal City, prepare to cross a few must-see attractions off your bucket list– the Colosseum, Trevi Fountain and the Pantheon, to name a few .
前往理由：當(dāng)你游覽這座“不朽之城”的時候，記得一定要來這幾個必看景點(diǎn)：比如羅馬圓形大劇場，特萊維噴泉，萬神殿等等。

?

9. New York City
紐約

Why go: New York City hosts infinite urban adventures: Wander through Central Park, tour the exhibits at the Met, catch a Broadway show or peruse SoHo's stylish boutiques.?
紐約城蘊(yùn)藏著無盡的都市冒險：在中央公園里漫步，瀏覽大都會博物館里的展覽，觀賞一場百老匯的演出，來SoHo買點(diǎn)時尚品吧。

?

10. Maui
毛伊島

Why go: Maui – one of the most beloved of all the Hawaiian Islands – lives up to its superlatives with exotic beaches, palatial resortsand lush terrain. ?
前往理由：毛伊島是夏威夷的群島中最受歡迎的島嶼之一——還有與盛名相符的曼妙沙灘，豪華酒店以及蔥郁叢林。

?

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。