今天我們要講一個美國的旅游目的地，

不過，雖說是旅游目的地，但在白宮的眼里，真的分不清它到底是景點還是槽點。

這個地方就是佛羅里達州（Florida）的西嶼（Keywest），又稱基韋斯特。

（最南端的一個小群島）

為什么說西嶼槽點大呢？因為這里雖然是美國的一部分，但卻自稱是一個國家——海螺共和國（Conch?Republic）

?

為什么會有這種事呢？

這是因為，在1982年，因為政府的一些管制措施，西嶼通往佛羅里達內(nèi)陸的那條馬路被限流了，于是西嶼的人民不開心，就揚言獨立建國了。

后來美國政府還派了軍艦過來，但因為這個小破地方真的太麻煩了，又不想傷害平民，同時也因為西嶼并不是什么特別重要的地方，就讓他們繼續(xù)“獨立建國”了。

（海螺共和國的國旗）

國旗上寫著：別人失敗的地方，我們成功了。

真的是心大呀。

不過，因為這個歷史性的槽點，西嶼的旅游業(yè)倒是蹭地上去了。

（風(fēng)景也的確還不錯）

OK，像海螺共和國這樣的狀態(tài)，我們稱之為“名義上的國家”（nominal country）

nominal 這個詞還是比較常用、比較好用的，

比如，這幾天鬧得風(fēng)風(fēng)火火、讓靳東莫名躺槍的白百何事件里，白百何跟陳羽凡的關(guān)系就叫“名義夫妻”（nominal?couple），實際上已經(jīng)離婚了，只是對外謊稱自己是夫妻。

那么，我們來造個句子吧~

?

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。