世博熱詞:“車?!庇⒄Z(yǔ)應(yīng)該怎么說(shuō)
世博通用汽車館的專業(yè)車模可和平時(shí)車展中的車模不一樣哦,她們都進(jìn)行了專業(yè)的培訓(xùn),專門向觀眾講解“概念車”的設(shè)計(jì)和用途 (“概念車”英語(yǔ)怎么說(shuō)>>)。上崗的車模主要任務(wù)是講解,而不是靠“清涼裝”吸引眼球,相反,她們將穿上“密實(shí)”的正裝——汽車館普通員工工作服,進(jìn)行講解。
“模特”的概念已經(jīng)從簡(jiǎn)單的服裝模特衍生到了各個(gè)行業(yè)。這里的車模,注意,不是car model哦,car model是指汽車模型,指車展上的模特的這個(gè)“車?!?,用英語(yǔ)表達(dá)式auto salon girls:salon可以表達(dá)“展覽、展會(huì)”的意思,auto salon 就是我們常說(shuō)的“車展”。
其實(shí),現(xiàn)在的模特可以不要求十全十美,只要身體某個(gè)部位好看,都可以當(dāng)“局部模特”——body parts model,包括像lip model、hair model、hand model、leg model等。
不過(guò)局部模特還是少數(shù),我們平時(shí)見(jiàn)到最多的,是雜志封面上的平面模特:still model,還有走T臺(tái)的fashion model。
(本文由滬江原創(chuàng),僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載)
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 博雅雙語(yǔ)名家名作