世博會非洲聯(lián)合館里出售的原生態(tài)工藝品很受歡迎，其中有種鴕鳥蛋殼項鏈、來自有野生動物天堂美譽的博茨瓦納。鴕鳥的英語說法大家也許都知道，可是你知道這個單詞背后的比喻義么？

鴕鳥，ostrich，據(jù)說風(fēng)沙來襲的時候喜歡把頭插進沙子里，以為什么都看不到就可以避開危險，這種行為在我們自己身上也經(jīng)?？吹脚?，所以這種自欺欺人的人，被稱為ostrich：

Stop being an ostrich! You gotta to face it!
別再自欺欺人啦，你要面對事實！

有個成語，掩耳盜鈴，說的也是同樣的意思，所以掩耳盜鈴這種行為就被稱為ostrich belief，或者ostrich policy。

不過話說回來，我們當(dāng)真冤枉了鴕鳥同學(xué)，其實它根本不會把頭埋在沙子里，雖說事實如此，但是英語中的這個說法卻固定了下來。你是一個ostrich式的人嗎？這樣不好哦，記得一定要鼓起勇氣，面對現(xiàn)實才能解決問題。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語專題獨家轉(zhuǎn)載）