逛世博目的各不同，有的是為了去參觀，有的是為了去購物，有的是為了去吃好吃的——世博園中華美食街上有不少有名的老字號，難得大江南北的美食聚集在一起，可以一次吃個夠。

不管是吃，還是買，似乎大家都喜歡選老字號的商品，應(yīng)該是看重其中蘊(yùn)含的傳統(tǒng)和歷史吧。話說，這個“老字號”在英語中是怎么說的？old and famous shop？也可以這樣說，畢竟把意思表達(dá)出來了，不過，一個更好的說法是：time-honored shop

Time-honored national brands are a tremendous source of wealth for China.
中華老字號是屬于中國的一種巨大財富。

time-honored，字面意思就是be respected and honored over time，除了這個詞，我們也可以用prestigious來表示這個意思，像我們常說的“金字招牌”，就是prestigious brand。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語專題獨家轉(zhuǎn)載）