在本次的世界杯中，章魚保羅8猜8中，成為了本屆世界杯的最大明星。西班牙隊(duì)奪冠后，國際足聯(lián)官網(wǎng)濃墨重筆地報(bào)道了保羅，稱它為世界杯上技驚四座的現(xiàn)象級(jí)動(dòng)物。但保羅已是兩歲半的爺爺級(jí)章魚，本屆世界杯已是它的絕唱。

正是在絕唱前，申花董事長朱駿有幸拜訪章魚帝，并詢問申花今年拿第幾名。12日，朱駿在微博中透露了藍(lán)色蓋子下的答案內(nèi)容，但只上傳了保羅預(yù)測申花本賽季聯(lián)賽最終成績時(shí)，抓出的是那個(gè)“選擇”的圖片。

最終，朱駿坦承道：“我都不知道該不該公開這個(gè)選擇，算了，我還是說出來吧，保羅選的答案：不是冠軍！”

（以上新聞內(nèi)容來源網(wǎng)易）

滬江小編：好吧，偶承認(rèn)早上刷牙時(shí)聽到這新聞差點(diǎn)嗆到……聽說西班牙已經(jīng)有人開出3萬歐元的天價(jià)，邀請保羅“轉(zhuǎn)會(huì)”。保羅的的衍生品也隨之撲面而來，這難道就是傳說中的“章魚效應(yīng)”么？

什么是“章魚效應(yīng)”？

即The Octopus Effect。這里的“章魚效應(yīng)”，是說世界杯后，大家對章魚保羅的關(guān)注度依然很高，而且任何商品只要跟保羅沾點(diǎn)邊，就一定大賣。比如“保羅T恤”，“吃章魚保羅專用筷”（汗……這是啥東西……）。目前，不論是魷魚（squid）還是球迷餐桌前的章魚，都漲價(jià)（price-hike）了。（小編：弱弱問一句，章魚小丸子（Octopus Ball）有米有漲價(jià)啊……）

你知道“蝴蝶效應(yīng)”嗎？

說起“效應(yīng)”（effect）這個(gè)詞呢，大家頗為熟悉的可能就是“蝴蝶效應(yīng)”（The Butterfly Effect）了。所謂的蝴蝶效應(yīng)就是指：

Small differences in the initial condition of a dynamical system may produce large variations in the long term behavior of the system.（在一個(gè)動(dòng)力系統(tǒng)中，初始條件下微小的變化能帶動(dòng)整個(gè)系統(tǒng)的長期的巨大的連鎖反應(yīng)。）

比如說，一只南美洲亞馬孫河流域熱帶雨林中的蝴蝶，偶爾扇動(dòng)幾下翅膀，可能在兩周后在美國德克薩斯引起一場龍卷風(fēng)。

所以說嘛，事物彼此間都有聯(lián)系。成功，往往從小事（minor matter）開始。?

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請指明出處。）

點(diǎn)擊進(jìn)入熱門事件學(xué)英語專題，掌握即學(xué)即用的英語>>>